Pasukan terjun payung dan alat pendobrak
Nahum 2:5
Kota yang Dikepung dan Jatuh
PerikopNiniwe Akan Dihancurkan · Nahum 2:1-13 →“Pasukan-pasukan istimewa dikerahkan, mereka jatuh tersandung saat berjalan maju. Mereka lari terburu-buru ke arah tembok kota, dan alat pendobrak sudah disediakan.”Nahum 2:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pasukan-pasukan istimewa dikerahkan, mereka tersandung jatuh di waktu berjalan maju; mereka lari terburu-buru ke arah tembok kota, sedang alat pendobrak sudah ditegakkan.”Nahum 2:5 · TB
Terjemahan Baru
“Para perwira dipanggil maju; mereka tersandung-sandung ketika menyerbu. Terburu-buru mereka menuju tembok kota, alat pendobrak ditegakkan dengan segera.”Nahum 2:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He shall recount his worthies: they shall stumble in their walk; they shall make haste to the wall thereof, and the defence shall be prepared.”Nahum 2:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nahum 2:5?
Pasukan elite dipanggil, tetapi mereka tersandung saat maju dan berlari ke tembok kota untuk mendobraknya. Meskipun gagah, mereka tidak dapat menghentikan kehancuran yang telah ditetapkan.
Latar belakang
Pasukan elite tersandung maju
Nahum melukiskan pasukan elite Babel yang maju menyerang tetapi tersandung-sarung karena ketergesa-gesaan dan rintangan. Mereka berlari ke arah tembok kota, dan di sana telah disiapkan alat pendobrak untuk meruntuhkan gerbang. Ini menggambarkan kehancuran total yang pasti.
Di mana
Niniwe (ibu kota Asyur)
Di dekat tembok kota yang terkepung
Kapan
~630 SM
Zaman para nabi terakhir
Yang berbicara
Nahum
nabi dari Elkosh, ~50 tahun
Kepada
Pembaca di Yehuda
umat Tuhan yang menantikan pembebasan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַדִּירִים
addirim · Pasukan istimewa
orang-orang yang perkasa atau bangsawan
כָּשַׁל
kashal · tersandung
terjatuh atau goyah
סֹלְלָה
solelah · pendobrak
timbunan tanah atau alat untuk menyerang benteng
Bahkan pasukan terkuat pun menjadi lemah dalam penghakiman Tuhan; alat pendobrak menunjukkan serangan yang terencana dan hebat.
Tahukah kamu
Alat pendobrak kuno
Alat pendobrak (arietes) adalah batang kayu besar dengan ujung logam, digunakan untuk menghancurkan pintu gerbang. Mereka sering dilindungi dengan atap untuk melindungi tentara dari panah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nahum 2:5
Mazmur 33:16
kebanggaan kekuatan sia-sia
“Seorang raja tidak akan selamat oleh besarnya kuasa; seorang pahlawan tidak akan tertolong oleh besarnya kekuatan.”
Yesaya 13:16
kehancuran total
“Bayi-bayi mereka akan diremukkan di depan mata mereka; rumah-rumah mereka akan dirampas dan istri-istri mereka akan diperkosa.”
Amos 2:14
kehilangan kekuatan
“Orang yang tangkas tidak akan dapat melarikan diri, orang yang kuat tidak dapat memakai kekuatannya, dan pahlawan tidak akan menyelamatkan nyawanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nahum 2:5
✕ Sering dikira
Mengira 'tersandung' berarti pasukan Babel kacau dan gagal menyerang.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan mereka tetap maju meski tersandung, namun kehancuran tetap menimpa kota.
✕ Sering dikira
Mengira 'alat pendobrak' adalah senjata rohani, bukan alat harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah peralatan perang sungguhan yang digunakan dalam pengepungan.
Renungan
Renungan Singkat Nahum 2:5
Kita mungkin memiliki banyak talenta dan sumber daya, tetapi jika kita melawan kehendak Tuhan, semua itu tidak berguna. Lebih baik mencari dan mengikuti kehendak Tuhan daripada bersusah payah melawan-Nya.
Tuhan, mampukan aku untuk selalu mencari kehendak-Mu dalam setiap langkahku, agar aku tidak tersandung dalam kesombongan dan keinginanku sendiri. Amin.