Kebaikan di Tengah Murka
Nahum 1:7
Allah yang Baik dan Murka
“TUHAN itu baik. Ia adalah tempat perlindungan pada waktu kesesakan. Ia mengenal orang-orang yang berlindung kepada-Nya.”Nahum 1:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN itu baik; Ia adalah tempat pengungsian pada waktu kesusahan; Ia mengenal orang-orang yang berlindung kepada-Nya”Nahum 1:7 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN itu baik, Ia melindungi umat-Nya waktu mereka susah, Ia menjaga orang yang berlindung kepada-Nya.”Nahum 1:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.”Nahum 1:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nahum 1:7?
Nahum 1:7 mengingatkan bahwa Tuhan itu baik dan menjadi tempat perlindungan yang aman saat kita menghadapi kesulitan. Dia mengenal dan memperhatikan setiap orang yang berlindung kepada-Nya. Ini kontras dengan kebinasaan yang menanti musuh-musuh-Nya, tetapi bagi yang percaya, ada keamanan dan pemeliharaan.
Latar belakang
Kontras: Murka dan Kebaikan
Ayat ini berada di tengah nyanyian tentang murka Allah terhadap musuh-Nya. Setelah menggambarkan murka-Nya yang dahsyat, Nahum menekankan bahwa Tuhan itu baik dan menjadi tempat perlindungan bagi orang yang berlindung kepada-Nya.
Di mana
Elkosh
Tidak jelas; mungkin kota kecil di Yehuda
Kapan
~650 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Nahum
Nabi dari Elkosh, ~650 SM
Kepada
Umat Yehuda
Kerajaan selatan, menghadapi ancaman Asyur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טוֹב
tov · baik
baik, menyenangkan, bermanfaat
מָעוֹז
ma'oz · perlindungan
benteng, tempat perlindungan yang kuat
יָדַע
yada · mengenal
mengenal secara intim, memperhatikan
Kebaikan Tuhan bukan sekadar perasaan; itu adalah benteng yang kuat. Dia secara pribadi memperhatikan mereka yang berlindung kepada-Nya, bukan hanya tahu tentang mereka.
Tahukah kamu
Kata 'baik' yang kuat
Dalam Ibrani, kata 'baik' (tov) di sini berarti sesuatu yang menyenangkan dan bermanfaat. Ini menunjukkan bahwa kebaikan Tuhan bukan sekadar sifat pasif, melainkan aktif menyelamatkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nahum 1:7
Mazmur 46:1
Perlindungan saat kesesakan
“Allah itu bagi kita tempat perlindungan dan kekuatan, sebagai penolong dalam kesesakan sangat terbukti.”
Mazmur 91:2
Allah sebagai benteng
“Aku akan berkata kepada TUHAN: Tempat perlindunganku dan kubu pertahananku, Allahku, kepada-Nya aku percaya.”
Yohanes 10:14
Mengenal secara intim
“Akulah gembala yang baik dan Aku mengenal domba-domba-Ku dan domba-domba-Ku mengenal Aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nahum 1:7
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya tentang kebaikan Tuhan tanpa menghubungkan dengan murka-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Kebaikan dan murka adalah dua sisi; Tuhan baik kepada yang berlindung, tetapi murka terhadap yang menentang.
✕ Sering dikira
Menganggap 'mengenal' hanya sebagai pengetahuan intelektual.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Ibrani, 'mengenal' adalah relasi yang erat, seperti suami-istri; Tuhan terlibat aktif dalam hidup orang percaya.
Renungan
Renungan Singkat Nahum 1:7
Saat badai kehidupan datang, ingatlah bahwa Tuhan mengenal kita dan menjadi tempat perlindungan yang nyata. Jangan takut; carilah Dia dan percayakan bebanmu kepada-Nya, karena Dia setia menjaga anak-anak-Nya.
Tuhan, terima kasih Engkau baik dan menjadi tempat perlindunganku; ajarku selalu berlindung kepada-Mu dalam setiap kesesakan. Amin.