Perangkap Jahat di Tengah Umat
Yeremia 5:26
Keadilan dan Hukuman Tuhan
PerikopHukuman TUHAN Tidak Dapat Dihindari · Yeremia 5:1-31 →“Sebab, di antara jemaat-Ku ditemukan orang-orang jahat. Mereka mengintai seperti para penangkap burung yang menunggu sambil berbaring. Mereka memasang perangkap, mereka menjerat orang-orang.”Yeremia 5:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, di antara umat- Ku terdapat orang-orang fasik yang memasang jaringnya; seperti penangkap burung mereka memasang perangkapnya, mereka menangkap manusia.”Yeremia 5:26 · TB
Terjemahan Baru
“Hai umat-Ku, di antara kamu ada orang-orang jahat. Seperti orang menunggui jerat yang dipasangnya untuk menangkap burung, begitulah mereka memasang jerat untuk menangkap manusia.”Yeremia 5:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.”Yeremia 5:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 5:26?
Di tengah umat Tuhan ada orang-orang jahat yang memangsa sesamanya seperti pemburu yang menjerat burung. Mereka menggunakan tipu daya untuk menangkap orang, menunjukkan bahwa kejahatan bisa merasuk dalam komunitas beragama.
Latar belakang
Orang Jahat di Dalam Jemaat
Yeremia mengungkapkan bahwa di antara umat Tuhan terdapat orang-orang jahat yang beroperasi seperti pemburu burung. Mereka menjerat sesama dengan tipu daya untuk keuntungan pribadi.
Di mana
Yerusalem
Di tengah kota, siang hari
Kapan
~627 SM
Monarki Akhir Yehuda
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang setia, dipanggil saat muda
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang menyaksikan kejahatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁקַד
shaqad · mengintai
berjaga-jaga atau mengawasi dengan cermat
מַלְכֹּדֶת
malkodet · perangkap
jerat yang dipasang untuk menangkap binatang
יָקֹשׁ
yaqosh · menjerat
memasang jebakan atau menangkap dengan tipu muslihat
Ketiga kata ini menggambarkan kejahatan yang terencana dan licik, bukan hanya kesalahan spontan. Mereka menunjukkan niat jahat yang disengaja untuk merugikan orang lain.
Tahukah kamu
Penangkap Burung
Penangkap burung pada zaman itu menggunakan jaring dan perangkap yang disembunyikan. Kata 'mengintai' dalam bahasa Ibrani bisa merujuk pada pemburu yang bersembunyi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 5:26
Mazmur 10:9
Mengintai seperti pemburu
“Ia mengintai dari tempat persembunyian seperti singa di semak-semak.”
Amsal 1:11
Merencanakan kejahatan
“Mari, kita berhenti di tempat yang sunyi dan kita bunuh saja orang yang tidak bersalah.”
Mikha 7:2
Kejahatan merajalela
“Orang saleh sudah hilang dari negeri, dan tidak ada yang jujur di antara manusia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 5:26
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa semua orang dalam jemaat itu jahat
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan adanya campuran, orang jahat 'di antara' umat, tetapi tidak semua jahat.
✕ Sering dikira
Mengira kejahatan hanya terlihat secara terang-terangan
✓ Yang sebenarnya
Perangkap menunjukkan bahwa kejahatan sering tersembunyi dan licik, tidak mudah terlihat.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 5:26
Jangan naif: bahkan di gereja pun bisa ada orang yang memanfaatkan orang lain. Tetaplah waspada dan jadilah terang dengan berbuat adil dan jujur dalam setiap interaksi.
Tuhan, berikan kami hikmat untuk mengenali kejahatan tersembunyi dan kekuatan untuk tidak ikut serta. Amin.