Mikha 7:1
““Celakalah aku! Sebab, keadaanku seperti saat mereka mengumpulkan buah-buahan musim kemarau, seperti pada waktu pemetikan susulan buah anggur. Tidak ada buah anggur untuk dimakan, tidak ada buah ara yang kusukai.””Mikha 7:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Celaka aku! Sebab keadaanku seperti pada pengumpulan buah- buahan musim kemarau, seperti pada pemetikan susulan buah anggur: tidak ada buah anggur untuk dimakan, atau buah ara yang kusukai. Mikha 7.2–6 18”Mikha 7:1 · TB
Terjemahan Baru
“Celaka aku! Aku seperti orang kelaparan yang pergi memetik buah setelah lewat musimnya. Tak ada lagi buah-buahan pada pohon-pohon. Buah anggur dan buah ara yang baik-baik semuanya sudah habis dipetik.”Mikha 7:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: there is no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit.”Mikha 7:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 7:1?
Mikha menggambarkan situasi yang sangat suram: tidak ada lagi orang baik, seperti panen anggur yang tersisa sedikit dan tidak ada buah ara yang manis. Ini adalah keluhan bahwa kejahatan merajalela dan kebaikan hampir tidak ada di bumi.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 7:1
Mungkin kita merasa dunia ini penuh dengan ketidakadilan dan orang-orang yang baik semakin langka. Namun, daripada larut dalam keputusasaan, kita bisa menjadi orang yang membawa kebaikan di lingkungan kita, dimulai dari tindakan kecil yang jujur dan penuh kasih.
Tuhan, di tengah dunia yang penuh kejahatan, tolong aku untuk tetap menjadi orang yang baik dan berguna bagi sesamaku. Amin.