Mikha 2:8
“Bahkan belum lama, umat-Ku bangkit seperti seorang musuh. Kamu merebut jubah orang-orang yang berjalan dengan aman, yang berbalik dari peperangan.”Mikha 2:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kamulah yang bangkit sebagai musuh terhadap umat-Ku. Kamu merebut jubah dari orang-orang yang suka damai, dari orang-orang yang berjalan lewat dengan tenteram, yang tidak cenderung kepada perang.”Mikha 2:8 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN menjawab, "Kamulah yang menyerang umat-Ku seperti musuh. Orang kembali dari pertempuran dengan harapan akan merasa aman di rumahnya, padahal di sana kamu malah menunggu untuk merampas rumahnya.”Mikha 2:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war.”Mikha 2:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 2:8?
Ayat ini menegaskan bahwa umat TUHAN sendiri bangkit seperti musuh terhadap sesamanya. Mereka merampas jubah orang yang hidup aman dan tidak bersalah, seperti tentara yang menjarah. Ini adalah gambaran ketidakadilan sosial yang dilakukan oleh orang-orang yang seharusnya menjadi umat Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 2:8
Kita bisa menjadi 'musuh' bagi sesama melalui tindakan egois dan merugikan. Evaluasi sikap kita: apakah kita sering mengambil hak orang lain demi keuntungan sendiri? Mari menjadi berkat, bukan perampas.
Tuhan, jauhkan aku dari sikap egois yang merugikan sesamaku. Ajari aku untuk menghormati hak orang lain. Amin.