Pertanyaan retoris tentang kesabaran TUHAN
Mikha 2:7
Tuhan Melawan Ketidakadilan
“Bukankah sudah dikatakan, hai keturunan Yakub? Apakah Roh TUHAN kurang sabar? Atau seperti inikah perbuatan-Nya? Bukankah firman-Ku mengerjakan yang baik bagi orang-orang yang hidup benar?”Mikha 2:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bolehkah hal itu dikatakan, keturunan Yakub? Apakah TUHAN kurang sabar? Atau seperti inikah tindakan-Nya? Bukankah firman-Ku baik terhadap orang yang benar kelakuannya?”Mikha 2:7 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan mengira umat Israel telah dikutuki TUHAN! TUHAN tidak akan melakukan hal-hal yang demikian. Ia tidak pernah hilang kesabaran-Nya. Bukankah Ia berbicara dengan ramah kepada orang-orang yang melakukan yang benar?"”Mikha 2:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O thou that art named the house of Jacob, is the spirit of the LORD straitened? are these his doings? do not my words do good to him that walketh uprightly?”Mikha 2:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 2:7?
Ayat ini mempertanyakan apakah Roh TUHAN tidak sabar atau bertindak tidak adil. TUHAN menegaskan bahwa firman-Nya selalu mendatangkan kebaikan bagi orang yang hidup benar. Jadi, kritik dari para pemimpin yang menolak nubuat justru menunjukkan mereka tidak berjalan dalam kebenaran.
Latar belakang
Mikha menantang pemimpin yang serakah
Para pemimpin menyuruh nabi berhenti bernubuat, tapi Mikha menyindir mereka dengan pertanyaan retoris. Ia menegaskan bahwa Roh TUHAN tidak sabar terhadap kejahatan dan firman-Nya membawa kebaikan bagi yang benar.
Di mana
Yerusalem
Di jalanan atau pasar, saat publik
Kapan
~700 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Mikha
Nabi dari Moresyet, ~700 SM, membela orang kecil
Kepada
Para pemimpin Israel
Elit Yehuda yang menindas rakyat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָצַר
qatsar · sabar
menjadi pendek, tidak sabar
מַעֲלָל
ma'alal · perbuatan-Nya
tindakan atau perbuatan
יָשָׁר
yashar · benar
lurus, jujur, sesuai standar
Ketiganya menekankan bahwa TUHAN tidak cepat marah, tetapi perbuatan-Nya selalu selaras dengan kebaikan bagi yang hidup benar, bukan untuk yang zalim.
Tahukah kamu
Mikha namanya berarti 'Siapa seperti TUHAN?'
Nama Mikha sendiri adalah pertanyaan retoris yang mengingatkan bahwa tidak ada yang seperti TUHAN, termasuk dalam hal kesabaran dan keadilan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mikha 2:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mikha 2:7
✕ Sering dikira
Mikha menyatakan Allah tidak punya kesabaran sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Yang ia maksud adalah Allah tidak sabar terhadap kejahatan yang terus-menerus, bukan bahwa Ia lekas marah tanpa alasan.
✕ Sering dikira
Firman Tuhan hanya berlaku untuk orang benar, bukan untuk semua.
✓ Yang sebenarnya
Firman-Nya memang membawa kebaikan bagi yang benar, tetapi juga membawa konsekuensi bagi yang jahat.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 2:7
Saat kita merasa firman Tuhan tidak berpihak kepada kita, mungkin kita perlu memeriksa cara hidup kita. Apakah kita benar-benar hidup benar di hadapan-Nya? Firman Tuhan selalu baik bagi yang mau taat.
Tuhan, mampukan aku hidup benar agar firman-Mu selalu menjadi kebaikan bagiku. Amin.