Sesajen di atas pakaian
Amos 2:8
Hukuman atas Bangsa-Bangsa dan Israel
PerikopHukuman bagi Israel · Amos 2:6-16 →“Mereka membaringkan diri di samping setiap mazbah dia atas pakaian yang diambil dari tempat orang-orang miskin menggadaikan pakaiannya dan minum anggur orang-orang hukuman di rumah ilah mereka.”Amos 2:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“mereka merebahkan diri di samping setiap mezbah di atas pakaian gadaian orang, dan minum anggur orang-orang yang kena denda di rumah Allah mereka.”Amos 2:8 · TB
Terjemahan Baru
“Di setiap tempat ibadah, orang-orang tidur dengan baju yang mereka ambil sebagai jaminan utang dari orang miskin. Di Rumah Allah mereka, mereka minum anggur yang mereka ambil dari orang yang berutang pada mereka.”Amos 2:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.”Amos 2:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 2:8?
Israel memanfaatkan barang gadai orang miskin untuk berpesta di tempat ibadah, menunjukkan keserakahan dan kemunafikan yang menyakiti hati Tuhan.
Latar belakang
Ibadah palsu
Mereka memakai pakaian yang diambil sebagai gadai dari orang miskin sebagai alas tidur di dekat mezbah. Mereka juga minum anggur yang seharusnya untuk orang yang dihukum (mungkin anggur denda) di rumah ilah mereka, memadukan ibadah dengan eksploitasi.
Di mana
Betel
Dekat mezbah-mezbah di tempat ibadah
Kapan
~760 SM
Kerajaan Terbagi, era kerajaan-kerajaan
Yang berbicara
Amos
nabi yang diutus Tuhan untuk bangsa Israel
Kepada
Orang Israel
umat yang merasa religius tapi suka menindas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִזְבֵּחַ
mizbeach · mazbah
tempat persembahan korban di bait suci
עָבַט
avat · menggadaikan
mengambil barang jaminan utang
אֱלֹהִים
elohim · ilah
Allah; bisa juga dewa-dewa
Mereka memakai barang gadai untuk kenyamanan diri di tempat suci, tetapi itu melanggar hukum dan keadilan. 'Rumah ilah' bisa berarti bait TUHAN, tapi ibadah mereka ternoda.
Tahukah kamu
Gadai pakaian?
Hukum Taurat melarang menahan pakaian orang miskin semalaman, karena itu satu-satunya selimut mereka (Keluaran 22:26-27).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amos 2:8
Keluaran 22:26
larangan menahan pakaian
“Jika engkau mengambil pakaian sesamamu sebagai gadai, kembalikanlah sebelum matahari terbenam.”
Imamat 19:13
melarang eksploitasi
“Janganlah engkau memeras sesamamu dan janganlah merampas. Janganlah engkau menahan upah pekerja harian sampai pagi.”
Amos 5:21
ibadah yang tidak berkenan
“Aku membenci dan menghinakan perayaanmu; Aku tidak senang pada perkumpulan rayamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amos 2:8
✕ Sering dikira
Mereka berbaring di samping mezbah sebagai bagian dari ritual penyembahan berhala.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebut berhala tertentu, tetapi yang jelas mereka beribadah sambil melanggar hukum sosial.
✕ Sering dikira
'Anggur orang hukuman' adalah anggur biasa yang diminum di rumah Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Kemungkinan anggur denda atau hasil pemerasan yang dibawa ke tempat ibadah, mengotori ibadah.
Renungan
Renungan Singkat Amos 2:8
Periksa apakah kita menggunakan uang atau fasilitas dengan cara yang tidak adil, terutama yang berasal dari keringat orang lain. Jadilah berkat, bukan memeras sesama.
Ya Allah, ampuni kami jika kami pernah berlaku tidak adil dan ajarilah kami untuk menggunakan berkat-Mu demi kebaikan sesama. Amin.