Tipu Daya yang Manis
Mazmur 55:21
Lidah Manis, Hati Kejam
PerikopRatapan atas Pengkhianatan · Mazmur 55:1-23 →“(55-22) Ucapannya lebih lembut dari mentega, tetapi hatinya berperang. Kata-katanya lebih lembut dari minyak, tetapi tajam seperti pedang yang terhunus.”Mazmur 55:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(55-22) mulutnya lebih licin dari mentega, tetapi ia berniat menyerang; perkataannya lebih lembut dari minyak, tetapi semuanya adalah pedang terhunus.”Mazmur 55:21 · TB
Terjemahan Baru
“(55-22) Kata-katanya halus merayu, tetapi dalam hatinya ada kebencian. Bicaranya lemah lembut, tetapi menusuk seperti pedang yang tajam.”Mazmur 55:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.”Mazmur 55:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 55:21?
Orang munafik bisa berkata lembut, tetapi hatinya penuh kebencian dan siap menyerang. Kata-kata manis bisa menutupi niat jahat.
Latar belakang
Kata-kata Manis di Balik Niat Jahat
Daud menggambarkan pengkhianat: ucapannya lembut seperti mentega dan minyak, tetapi sebenarnya hatinya penuh perlawanan dan perkataannya tajam seperti pedang. Ini adalah gambaran tentang kemunafikan yang berbahaya.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa, mengingat perkataan pengkhianat
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, mengalami kepahitan pengkhianatan
Kepada
TUHAN
Allah yang adil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֵב
lev · hati
hati; pusat pikiran dan perasaan
מִלְחָמָה
milchamah · perang
perang, pertempuran
חֶרֶב
cherev · pedang
pedang; senjata tajam yang mematikan
Kontras antara hati (yang berperang) dan perkataan (yang tajam seperti pedang) menunjukkan bahwa kata-kata bisa menjadi senjata mematikan, dan kemunafikan adalah bahaya yang nyata.
Tahukah kamu
Mentega dan minyak di zaman Daud
Mentega dan minyak adalah simbol kemakmuran dan kelembutan, tetapi juga bisa menipu; Daud menggunakan metafora ini untuk menunjukkan betapa licinnya perkataan pengkhianat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 55:21
Mazmur 52:3-4
lidah sebagai senjata
“Lidahmu merancang kebinasaan; seperti pisau cukur yang diasah, engkau bekerja menipu.”
Amsal 26:28
lidah licin
“Lidah dusta membenci orang yang diremukkannya, dan mulut licin mendatangkan kehancuran.”
Roma 16:18
kata manis menipu
“Sebab orang-orang demikian bukan melayani Kristus, Tuhan kita, melainkan melayani perut mereka sendiri. Dan dengan kata-kata yang manis dan bahasa yang muluk mereka menipu hati orang-orang yang tulus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 55:21
✕ Sering dikira
Mengira 'Ucapannya lebih lembut dari mentega' berarti pujian yang tulus.
✓ Yang sebenarnya
Daud sedang menggambarkan kepalsuan; kelembutan itu menipu, karena hati mereka jahat.
✕ Sering dikira
Mengira 'hatinya berperang' berarti mereka sedang berjuang secara rohani.
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya mereka selalu bersedia untuk menyerang, bukan sedang bertobat.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 55:21
Kita perlu bijak dalam menilai perkataan orang. Jangan mudah tertipu oleh kata-kata manis. Sebaliknya, pastikan kata-kata kita sendiri selalu jujur dan penuh kasih, tidak bermaksud menyakiti.
Ya Tuhan, berilah aku hikmat untuk melihat hati orang dan jagalah lidahku agar tidak munafik. Amin.