Mikha 2:4
“Pada hari itu, mereka akan mengangkat sindiran terhadap kamu, dan memperdengarkan ratapan kesedihan, serta berkata, “Kita telah dihancurleburkan! Bagian bangsaku telah ditukar-Nya. Betapa itu telah beralih dariku! Ladang-ladang kita dibagikan kepada orang yang menawan kita.”Mikha 2:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada hari itu orang akan melontarkan sindiran tentang kamu dan akan memperdengarkan suatu ratapan dan akan berkata: "Kita telah dihancurluluhkan! Bagian warisan bangsaku telah diukur dengan tali, dan tidak ada orang yang mengembalikannya, ladang-ladang kita dibagikan kepada orang-orang yang menawan kita."”Mikha 2:4 · TB
Terjemahan Baru
“Nasibmu akan dipakai orang sebagai bahan sindiran, dan mereka akan membuat nyanyian perkabungan ini, 'TUHAN telah merenggut negeri kami ini dan memberikannya kepada yang menawan kami. Kami sudah hancur sama sekali.'"”Mikha 2:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“In that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields.”Mikha 2:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 2:4?
Pada hari penghakiman, mereka yang tertindas akan mencemooh para penindas dengan ratapan, menyadari bahwa mereka telah dihancurkan dan kehilangan bagian warisan mereka, yang kini jatuh ke tangan penawan. Ini menunjukkan bahwa keadilan Tuhan memihak kepada yang tertindas, dan para penindas akan mendapat malu.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 2:4
Tuhan melihat ketidakadilan yang kita alami. Saat kamu diperlakukan tidak adil, percayalah bahwa Tuhan akan memulihkan dan membela mu, meskipun saat ini tampaknya mereka menang.
Tuhan, saat aku mengalami ketidakadilan, berikan aku kesabaran dan keyakinan bahwa Engkau akan membela kebenaran. Amin.