Mazmur 137:3
“Sebab, di sana orang-orang yang menawan kita meminta lagu-lagu kepada kita, dan orang-orang yang menyiksa kita bergembira, sambil berkata, “Nyanyikan kami salah satu lagu-lagu Sion.””Mazmur 137:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab di sanalah orang-orang yang menawan kita meminta kepada kita memperdengarkan nyanyian, dan orang- orang yang menyiksa kita meminta nyanyian sukacita: "Nyanyikanlah bagi kami nyanyian dari Sion!"”Mazmur 137:3 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orang yang menawan kami menyuruh kami menyanyi untuk mereka. Orang-orang yang menindas kami menyuruh kami menyanyikan lagu-lagu gembira, "Nyanyikanlah bagi kami lagu-lagu dari Sion!"”Mazmur 137:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.”Mazmur 137:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 137:3?
Orang Babel yang menawan mereka meminta nyanyian hiburan, mungkin untuk mengolok-olok. Mereka diminta menyanyikan lagu-lagu Sion, yang seharusnya kudus, sebagai hiburan bagi para penindas. Ini menunjukkan penghinaan terhadap iman mereka.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 137:3
Terkadang orang di sekitar kita mungkin meremehkan iman kita atau meminta kita untuk 'menghibur' mereka dengan hal-hal rohani yang seharusnya tidak dicampur dengan hal duniawi. Belajarlah untuk berkata tidak ketika hal itu tidak menghormati Tuhan.
Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk menjaga kekudusan ibadahku dan tidak menyerah pada tekanan untuk merendahkan nama-Mu. Amin.