Malapetaka yang Direncanakan
Mikha 2:3
Peringatan Melawan Penindasan
PerikopKutuk bagi Penindas · Mikha 2:1-5 →“Sebab itu, beginilah firman TUHAN, “Lihat, Aku merencanakan malapetaka terhadap kaum ini, sehingga kamu tidak dapat menghindarkan lehermu darinya. Kamu tidak dapat lagi berjalan dengan angkuh, sebab waktu itu adalah waktu malapetaka.””Mikha 2:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu beginilah firman TUHAN: Sesungguhnya, Aku merancang malapetaka terhadap kaum ini, dan kamu tidak dapat menghindarkan lehermu dari padanya; kamu tidak dapat lagi berjalan angkuh, sebab waktu itu adalah waktu yang mencelakakan.”Mikha 2:3 · TB
Terjemahan Baru
“Karena itu TUHAN berkata, "Aku merencanakan malapetaka atas kamu, sehingga kamu tak dapat luput. Pada waktu yang sial itu kamu tidak akan dapat berjalan dengan angkuh lagi.”Mikha 2:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore thus saith the LORD; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time is evil.”Mikha 2:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 2:3?
Tuhan merespons kejahatan mereka dengan merencanakan malapetaka sebagai konsekuensi yang tak terhindarkan. Mereka akan kehilangan kemampuan untuk berjalan angkuh, karena masa malapetaka akan tiba. Ini menegaskan bahwa keadilan Tuhan pasti datang, meskipun manusia sempat merasa aman dalam dosa.
Latar belakang
Ancaman pembalasan ilahi
Karena kejahatan mereka, TUHAN menyatakan bahwa Dia merencanakan malapetaka terhadap kaum ini. Mereka tidak akan bisa menghindar; harga diri mereka akan direndahkan.
Di mana
Samaria
Kota Samaria, pusat kekuasaan kerajaan utara
Kapan
~735 SM
Kerajaan Terbagi (Yehuda & Israel)
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui Mikha.
Kepada
Kaum Israel
Para pelaku kejahatan di Israel dan Yehuda.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָשַׁב
khashav · merencanakan
merencanakan, memikirkan, atau menyusun rencana
רָעָה
ra'ah · malapetaka
bencana, kehancuran, atau keadaan yang buruk
עֹל
ol · angkat leher
kuk, beban, atau kiasan untuk penindasan
TUHAN menggunakan kata yang sama untuk 'merencanakan' seperti yang mereka gunakan untuk merencanakan kejahatan. Hukuman setimpal dengan dosa mereka—mereka yang 'berjalan dengan angkuh' akan ditundukkan dengan kuk.
Tahukah kamu
Kata 'malapetaka' dalam bahasa Ibrani
Kata Ibrani untuk malapetaka di sini adalah 'ra'ah', yang juga berarti kejahatan. Ini menunjukkan bahwa kejahatan mereka akan kembali kepada mereka sebagai hukuman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mikha 2:3
Amsal 26:27
Kejahatan membalas sendiri
“Siapa menggali lubang akan jatuh ke dalamnya, dan siapa menggelindingkan batu akan tertimpa kembali.”
Yesaya 10:1
Hukuman atas ketidakadilan
“Celakalah mereka yang menetapkan ketetapan-ketetapan yang tidak adil, yang menulis peraturan-peraturan yang menindas.”
Galatia 6:7
Tabur tuai
“Jangan sesat; Allah tidak membiarkan diri-Nya dipermainkan. Apa yang ditabur orang, itu juga yang akan dituainya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mikha 2:3
✕ Sering dikira
Hukuman TUHAN tampak kejam dan tidak adil.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah respons adil terhadap ketidakadilan sistematis; Tuhan membela yang tertindas.
✕ Sering dikira
Malapetaka ini hanya tentang musuh asing, bukan hukuman Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Teks secara eksplisit mengatakan 'TUHAN' yang merencanakan malapetaka itu.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 2:3
Ingatlah bahwa setiap perbuatan jahat pasti menuai konsekuensi. Jangan hidup angkuh dalam dosa, tetapi berhati-hatilah dan bertobatlah sebelum terlambat.
Tuhan, berikan aku kerendahan hati untuk tidak hidup dalam kesombongan, dan jauhkanlah aku dari akibat malapetaka karena dosaku. Amin.