Penerobos Membuka Jalan
Mikha 2:13
Hukuman dan Janji Pemulihan
“Seorang penerobos maju di hadapan mereka, mereka akan menerobos melewati pintu gerbang dan berjalan keluar. Raja akan berjalan di depan mereka, TUHAN di kepala barisan.”Mikha 2:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Penerobos akan maju di depan mereka; mereka akan menerobos dan berjalan melewati pintu gerbang dan akan keluar dari situ. Raja mereka akan berjalan terus di depan mereka, TUHAN sendiri di kepala barisan mereka!”Mikha 2:13 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan membuka jalan dan membawa kamu keluar dari pembuangan. Kamu akan mendobrak pintu-pintu gerbang dan pergi dengan bebas. Aku, TUHAN sendiri, adalah Rajamu, dan Aku akan memimpin kamu keluar."”Mikha 2:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The breaker is come up before them: they have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it: and their king shall pass before them, and the LORD on the head of them.”Mikha 2:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 2:13?
Ayat ini menggambarkan pemulihan umat Allah: seorang penerobos maju mendahului mereka, membuka jalan, dan mereka keluar dari pembuangan. Raja mereka berjalan di depan, dan TUHAN sendiri menjadi pemimpin di barisan. Ini adalah janji pembebasan dan kepemimpinan Allah yang pasti.
Latar belakang
Janji Pembebasan dari Penawanan
Setelah menegur dosa Israel, Mikha beralih ke janji pemulihan. Ayat ini melukiskan Tuhan sendiri memimpin umat-Nya keluar dari pembuangan, seperti seorang penerobos yang membuka jalan melalui gerbang musuh.
Di mana
Yerusalem
Di tengah khotbah nubuatan
Kapan
~700 SM
Zaman Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Mikha
Nabi dari Moresyet, ~750 SM
Kepada
Sisa Israel
Orang-orang yang setia di tengah bangsa yang korup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּרַץ
paratz · penerobos
Menerobos atau merobohkan, seperti memecah tembok atau gerbang.
עָלָה
alah · maju
Naik, pergi ke atas, atau maju ke depan; sering dipakai untuk perjalanan ke Yerusalem.
מֶלֶךְ
melekh · Raja
Raja, penguasa; di sini merujuk pada Tuhan sebagai Raja Israel.
Ketiga kata ini menunjukkan Tuhan sebagai Pemimpin yang agresif: Ia menerobos setiap penghalang, maju di depan umat-Nya, dan memerintah sebagai Raja yang membebaskan.
Tahukah kamu
Raja yang Berjalan di Depan
Di Timur Tengah kuno, raja sering berjalan di depan tentaranya untuk memimpin, bukan dari belakang. Ini menunjukkan Tuhan sebagai Raja yang aktif memimpin umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mikha 2:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mikha 2:13
✕ Sering dikira
Menganggap 'Raja' ini adalah raja manusia, seperti Zerubabel.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjuk kepada TUHAN sendiri: 'TUHAN di kepala barisan.'
✕ Sering dikira
Mengira janji ini hanya untuk masa lalu, tanpa relevansi sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Janji pemulihan ini berlaku bagi semua orang percaya yang mengalami penawanan dosa: Tuhan sanggup membebaskan.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 2:13
Tuhan selalu menyediakan jalan keluar, bahkan ketika kita merasa terjebak. Saat kamu menghadapi situasi yang sulit, percayalah bahwa Dia yang memimpin perjalananmu. Ikuti langkah-Nya, karena Dia berjalan di depan untuk membuka pintu yang tidak bisa kita buka sendiri.
Tuhan, terima kasih karena Engkau berjalan di depan kami, membuka jalan dan memimpin kami menuju pemulihan. Ajar kami untuk percaya dan mengikuti-Mu dengan setia. Amin.