Janji pemulihan bagi yang lemah
Mikha 4:7
Gunung TUHAN dan Kerajaan Damai
PerikopPutri Sion Diselamatkan · Mikha 4:6-13 →““Aku akan menjadikan mereka yang pincang sebagai sisa-sisa bangsa, dan mereka yang terbuang menjadi bangsa yang kuat. TUHAN akan memerintah atas mereka di Gunung Sion, mulai sekarang sampai selama-lamanya.””Mikha 4:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka yang pincang akan Kujadikan pangkal suatu keturunan, dan yang diusir suatu bangsa yang kuat, dan TUHAN akan menjadi raja atas mereka di gunung Sion, dari sekarang sampai selama-lamanya.”Mikha 4:7 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka telah dilumpuhkan dan jauh dari kampung halaman. Tapi, dari orang-orang yang tersisa itu Aku akan memulai suatu keturunan yang baru. Mereka akan menjadi bangsa yang besar dan kuat. Aku akan memerintah mereka di Bukit Sion sampai selama-lamanya."”Mikha 4:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation: and the LORD shall reign over them in mount Zion from henceforth, even for ever.”Mikha 4:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 4:7?
TUHAN berjanji akan mengumpulkan umat-Nya yang lemah dan terbuang, menjadikan mereka bangsa yang kuat, dan memerintah atas mereka di Sion untuk selama-lamanya. Ini menunjukkan bahwa pemulihan dan kekuatan datang dari Allah, bukan dari kekuatan manusia.
Latar belakang
Janji bagi yang tersandung
Tuhan berjanji bahwa Dia akan mengumpulkan umat-Nya yang pincang (lemah, terluka) dan yang tercerai-berai, yang telah dihukum-Nya. Ini adalah janji pemulihan setelah penghakiman, bahwa sisa yang setia akan dijadikan bangsa yang kuat dan Tuhan akan memerintah mereka di Sion selamanya.
Di mana
Yerusalem (Sion)
Nubuat yang disampaikan di Yehuda, saat ancaman Asyur
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda, masa nabi-nabi pra-pembuangan
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel yang berfirman melalui Mikha
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan yang sedang dalam pembuangan dan penghakiman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צֹלֵעָה
tsole'ah · pincang
berjalan timpang, cacat, atau lemah
שְׁאֵרִית
she'erit · sisa-sisa
sisa, sisa yang tersisa setelah bencana
עָצוּם
atsum · kuat
kuat, perkasa, banyak
Ketiga kata ini menunjukkan paradoks Kerajaan Allah: dari yang lemah (pincang) dan yang sisa (sedikit) justru dibentuk bangsa yang kuat. Tuhan tidak memakai yang hebat, tetapi yang tersisa dan setia.
Tahukah kamu
Sisa yang dipulihkan
Kata 'pincang' dalam Perjanjian Lama sering dipakai untuk menggambarkan mereka yang rapuh atau tidak sempurna, tetapi Tuhan justru memilih mereka untuk menjadi sisa yang kuat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mikha 4:7
Mikha 2:12
pengumpulan sisa
“Aku pasti mengumpulkan engkau sekalian, hai Yakub, bahkan seluruh sisa Israel.”
Zefanya 3:19
yang pincang
“Sesungguhnya, pada waktu itu Aku akan bertindak terhadap semua penindasmu, tapi Aku akan menyelamatkan yang pincang.”
Wahyu 19:15
kuasa memerintah
“Dan dari mulut-Nya keluar sebilah pedang tajam untuk memukul bangsa-bangsa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mikha 4:7
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang orang Israel secara fisik, bukan rohani.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga bersifat rohani: Tuhan memulihkan orang yang lemah secara rohani, bukan hanya bangsa secara fisik.
✕ Sering dikira
'Sisa-sisa bangsa' berarti hanya sedikit yang akan selamat, tanpa jaminan.
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya, janji ini memberi kepastian bahwa mereka akan menjadi bangsa yang kuat dan Tuhan akan memerintah.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 4:7
Jangan berkecil hati saat merasa lemah atau terbuang; Allah sanggup memakai keterbatasan kita untuk karya-Nya. Izinkan Dia memerintah dalam hidupmu hari ini, karena pemerintahan-Nya membawa keamanan dan masa depan.
Tuhan, terima kasih karena Engkau berjanji mengumpulkan dan menguatkan orang-orang yang lemah; ajarlah aku berserah pada pemerintahan-Mu dan percaya pada rencana pemulihan-Mu. Amin.