Samaria jadi timbunan puing
Mikha 1:6
Penghakiman yang Datang dan Harapan Pemulihan
“Sebab, Aku akan membuat Samaria menjadi timbunan puing di padang, menjadi tempat penanaman kebun anggur. Aku akan menuangkan batu-batunya ke lembah, dan akan menyingkap dasar-dasarnya.”Mikha 1:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu Aku akan membuat Samaria menjadi timbunan puing di padang, menjadi tempat penanaman pohon anggur. Aku akan menggulingkan batu-batunya ke dalam lembah dan akan menyingkapkan dasar-dasarnya.”Mikha 1:6 · TB
Terjemahan Baru
“Itu sebabnya TUHAN berkata, "Aku akan menjadikan Samaria timbunan puing di padang, dan tempat orang menanam pohon anggur. Reruntuhan kota itu akan Kubuang ke dalam lembah, dan dasar-dasarnya Kubongkar.”Mikha 1:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore I will make Samaria as an heap of the field, and as plantings of a vineyard: and I will pour down the stones thereof into the valley, and I will discover the foundations thereof.”Mikha 1:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 1:6?
Tuhan akan menghukum Samaria: menjadi timbunan puing, tempat penanaman anggur, batu-batunya dicampakkan, dan fondasinya dibuka. Ini berarti kehancuran total, bukan hanya sebagian, sehingga tidak ada yang tersisa dari kejayaannya.
Latar belakang
Penghakiman atas Samaria
TUHAN menyatakan bahwa Samaria akan menjadi reruntuhan, batu-batunya dituang ke lembah, dan fondasinya tersingkap. Ini adalah hukuman atas dosa-dosa mereka.
Di mana
Samaria
Dalam penglihatan, menggambarkan kehancuran kota
Kapan
~735 SM
Periode Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang berfirman melalui Mikha, menyatakan hukuman
Kepada
Mikha
Nabi yang menyampaikan firman ini kepada umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גל
gal · timbunan
tumpukan batu atau puing, sering kali menandakan kehancuran total
כרם
kerem · kebun anggur
kebun anggur, simbol berkat, tetapi di sini menggantikan kota
גלה
galah · menyingkap
membuka atau menelanjangi, menunjukkan ketelanjangan dan malu
Ibukota yang anggun akan menjadi seperti ladang, dan kekayaan yang dibangun dari berhala akan terdedah.
Tahukah kamu
Tumpukan batu di lembah
Samaria berada di bukit, dan batu-batunya dapat dicampakkan ke lembah sekitarnya, tanda total kehancuran yang tidak dapat dipulihkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mikha 1:6
Yeremia 9:11
Hukuman serupa
“Aku akan membuat Yerusalem menjadi timbunan batu, tempat kediaman serigala.”
Amos 5:11
Kehancuran perumahan
“Kamu akan memberi rumah-rumah yang berlapis batu pahat tetapi tidak akan mendiaminya.”
Mikha 3:12
Nubuatan serupa
“Sebab itu Sion akan dibajak seperti ladang, dan Yerusalem akan menjadi puing-puing.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mikha 1:6
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang kehancuran fisik Samaria.
✓ Yang sebenarnya
Menggambarkan kehancuran total yang menimpa semua yang berdosa, bukan hanya Samaria.
✕ Sering dikira
TUHAN kejam tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman ini adalah konsekuensi dari dosa yang terus-menerus dan tidak bertobat.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 1:6
Kehancuran yang disebabkan oleh dosa bisa sangat total. Namun, Tuhan juga ahli memulihkan. Jika hidup kita pernah hancur karena kesalahan, jangan putus asa; Tuhan dapat mengubah reruntuhan menjadi kebun anggur yang baru.
Tuhan, jika ada bagian hidupku yang hancur karena dosaku, pulihkanlah dan jadikan sesuatu yang indah kembali. Amin.