Patung-patung diremukkan
Mikha 1:7
Penghakiman atas Samaria dan Yerusalem
PerikopSamaria dan Israel Akan Dihukum · Mikha 1:2-7 →“Semua patungnya akan diremukkan, semua upah sundalnya akan dibakar dengan api, dan segala berhalanya akan Kuhancurkan. Sebab, semuanya itu dikumpulkan dari upah persundalannya sehingga semua itu akan kembali menjadi upah dari persundalan.”Mikha 1:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segala patungnya akan diremukkan, segala upah sundalnya akan dibakar, dan segala berhalanya akan Kuhancurkan; sebab dari upah sundal dikumpulkan semuanya itu, dan akan kembali menjadi upah sundal.”Mikha 1:7 · TB
Terjemahan Baru
“Patung-patungnya yang berharga akan dihancurkan, dan setiap benda yang diberikan kepada wanita-wanita yang bertugas di kuil akan dibakar, serta segala berhalanya dibinasakan. Barang-barang itu adalah hasil ibadahnya kepada dewa kesuburan. Kini semuanya itu akan diangkut oleh musuh-musuhnya untuk persembahan syukur kepada dewa-dewa mereka."”Mikha 1:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And all the graven images thereof shall be beaten to pieces, and all the hires thereof shall be burned with the fire, and all the idols thereof will I lay desolate: for she gathered it of the hire of an harlot, and they shall return to the hire of an harlot.”Mikha 1:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 1:7?
Allah akan menghancurkan semua berhala Samaria, termasuk patung-patung yang dikumpulkan melalui upah persundalan, yaitu hasil dari praktik ibadah kafir dan prostitusi kultis. Ini menunjukkan bahwa segala sesuatu yang diperoleh dengan cara tidak benar akan dimusnahkan, dan kesombongan manusia akan direndahkan.
Latar belakang
Hukuman atas penyembahan berhala
Mikha menyatakan bahwa semua patung dan berhala Samaria akan dihancurkan, termasuk yang diperoleh dari upah persundalan (kemungkinan merujuk pada praktik keagamaan kafir). Hukuman ini adalah konsekuensi dari dosa Israel yang menyembah allah lain.
Di mana
Yerusalem
Pelayanaan di Yehuda
Kapan
~735 SM
Zaman Raja Yotam, Ahas, Hizkia
Yang berbicara
Mikha
Nabi dari Moresyet, ~735 SM
Kepada
Bangsa Israel
Kerajaan Utara dan Selatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פֶּסֶל
pesel · patung
berhala atau patung pahatan
זוֹנָה
zonah · sundal
pelacur, sering dipakai secara metaforis untuk ketidaksetiaan rohani
אֱלִיל
elil · berhala
dewa palsu atau benda yang tidak berguna
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa berhala dan hasil persundalan akan dihancurkan total, menekankan kesia-siaan penyembahan berhala dan kuasa Allah untuk menghakimi.
Tahukah kamu
Upah sundal
Istilah 'upah sundal' bisa merujuk pada hasil dari praktik pelacuran kultis di kuil-kuil kafir, yang sering menjadi sumber dana untuk pemeliharaan berhala.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mikha 1:7
Ulangan 7:5
Perintah serupa
“Mezbah-mezbah mereka harus kamu robohkan, tugu-tugu berhala mereka kamu remukkan, tiang-tiang Asyera mereka kamu tebang, dan patung-patung mereka kamu bakar habis.”
2 Raja-raja 23:6
Penghancuran berhala
“Ia membawa tiang-tiang berhala dari rumah TUHAN ke luar Yerusalem, ke sungai Kidron, lalu membakarnya di sana.”
Yesaya 2:18
Nubuat senada
“Berhala-berhala akan hilang sama sekali.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mikha 1:7
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang Samaria, bukan Yehuda.
✓ Yang sebenarnya
Meski menyebut Samaria, konteksnya adalah seluruh Israel, dan ayat 9 menunjukkan dampak sampai Yehuda.
✕ Sering dikira
Upah sundal hanya berarti uang dari pelacuran harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Di sini lebih merujuk pada kemurtadan rohani Israel yang diibaratkan sebagai persundalan.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 1:7
Evaluasi hidup kita: apakah ada 'berhala' yang kita kejar, seperti uang, status, atau hal lain yang kita peroleh dengan cara tidak jujur? Ingatlah bahwa Allah melihat semua dan pada akhirnya akan memurnikan umat-Nya.
Tuhan, singkapkanlah segala berhala dalam hidupku dan berilah aku kekuatan untuk meninggalkannya, agar aku beribadah hanya kepada-Mu. Amin.