Mikha 1:7
“Semua patungnya akan diremukkan, semua upah sundalnya akan dibakar dengan api, dan segala berhalanya akan Kuhancurkan. Sebab, semuanya itu dikumpulkan dari upah persundalannya sehingga semua itu akan kembali menjadi upah dari persundalan.”Mikha 1:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segala patungnya akan diremukkan, segala upah sundalnya akan dibakar, dan segala berhalanya akan Kuhancurkan; sebab dari upah sundal dikumpulkan semuanya itu, dan akan kembali menjadi upah sundal.”Mikha 1:7 · TB
Terjemahan Baru
“Patung-patungnya yang berharga akan dihancurkan, dan setiap benda yang diberikan kepada wanita-wanita yang bertugas di kuil akan dibakar, serta segala berhalanya dibinasakan. Barang-barang itu adalah hasil ibadahnya kepada dewa kesuburan. Kini semuanya itu akan diangkut oleh musuh-musuhnya untuk persembahan syukur kepada dewa-dewa mereka."”Mikha 1:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And all the graven images thereof shall be beaten to pieces, and all the hires thereof shall be burned with the fire, and all the idols thereof will I lay desolate: for she gathered it of the hire of an harlot, and they shall return to the hire of an harlot.”Mikha 1:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 1:7?
Allah akan menghancurkan semua berhala Samaria, termasuk patung-patung yang dikumpulkan melalui upah persundalan, yaitu hasil dari praktik ibadah kafir dan prostitusi kultis. Ini menunjukkan bahwa segala sesuatu yang diperoleh dengan cara tidak benar akan dimusnahkan, dan kesombongan manusia akan direndahkan.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 1:7
Evaluasi hidup kita: apakah ada 'berhala' yang kita kejar, seperti uang, status, atau hal lain yang kita peroleh dengan cara tidak jujur? Ingatlah bahwa Allah melihat semua dan pada akhirnya akan memurnikan umat-Nya.
Tuhan, singkapkanlah segala berhala dalam hidupku dan berilah aku kekuatan untuk meninggalkannya, agar aku beribadah hanya kepada-Mu. Amin.