Yerusalem Menjadi Tumpukan Reruntuhan
Yeremia 9:11
Air Mata Sang Nabi
““Aku akan menjadikan Kota Yerusalem suatu tumpukan reruntuhan, sarang serigala-serigala; dan Aku akan menjadikan kota-kota di Yehuda kesunyian, tanpa penghuni.””Yeremia 9:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan membuat Yerusalem menjadi timbunan puing, tempat persembunyian serigala-serigala; Aku akan membuat kota-kota Yehuda menjadi sunyi sepi, tidak berpenduduk lagi."”Yeremia 9:11 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Yerusalem akan Kujadikan reruntuhan tempat bersembunyi anjing hutan. Kota-kota Yehuda akan menjadi sunyi, tempat yang tidak lagi dihuni."”Yeremia 9:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons; and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant.”Yeremia 9:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 9:11?
Allah akan menghancurkan Yerusalem menjadi reruntuhan dan sarang serigala, serta membuat kota-kota Yehuda menjadi sunyi tanpa penghuni. Ini adalah konsekuensi dari dosa mereka yang berat.
Latar belakang
Kota Suci Dijadikan Reruntuhan
TUHAN menyatakan bahwa Yerusalem akan menjadi tumpukan batu dan sarang serigala, dan kota-kota Yehuda akan sunyi tanpa penduduk. Ini adalah konsekuensi dari dosa bangsa yang terus-menerus.
Di mana
Yerusalem
Kota yang akan hancur
Kapan
~586 SM
Penghakiman dan Kejatuhan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman
Kepada
Umat Yehuda
Pendengar firman melalui Yeremia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גַּל
gal · tumpukan reruntuhan
timbunan batu atau puing
מְעוֹן תַּנִּים
me'on tannim · sarang serigala
tempat tinggal serigala atau jakal
שְׁמָמָה
shemamah · kesunyian
ketandusan yang menakutkan
Ketiga kata ini menekankan kehancuran total: bukan hanya bangunan runtuh, tetapi menjadi tempat tinggal binatang buas dan keadaan yang tidak layak huni.
Tahukah kamu
Serigala di Reruntuhan
Dalam arkeologi, sisa-sisa bangunan kuno sering ditemukan sebagai sarang hewan liar seperti serigala, yang menjadi gambaran kehancuran total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 9:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 9:11
✕ Sering dikira
Allah kejam dan mudah marah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah keadilan Allah yang terlambat karena kesabaran-Nya sudah lama.
✕ Sering dikira
Yerusalem hancur tanpa sebab.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan bahwa kehancuran adalah akibat dosa, bukan kebetulan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 9:11
Kehilangan tempat yang kita cintai bisa menjadi akibat dari pilihan yang salah. Evaluasilah prioritas hidup Anda: apakah Anda lebih mengejar hal-hal yang sementara daripada hubungan yang benar dengan Tuhan?
Ya Tuhan, jauhkan aku dari dosa yang membawa kehancuran. Pimpin aku selalu di jalan-Mu agar aku tidak mengalami kesunyian karena kebodohanku. Amin.