Peringatan untuk Lakhis
Mikha 1:13
TUHAN Datang Menghakimi
PerikopMikha Meratapi Yehuda dan Yerusalem · Mikha 1:8-16 →“Pasanglah kereta pada kuda-kuda, hai penduduk Lakhis! Inilah awal dosa bagi putri Sion karena padamu terdapat perbuatan pelanggaran Israel.”Mikha 1:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pasanglah kuda teji pada kereta, hai penduduk Lakhis! Inilah permulaan dosa bagi puteri Sion, sebab padamulah terdapat pelanggaran Israel.”Mikha 1:13 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu penduduk Lakhis, pasanglah kuda pada kereta perang! Kamu meniru dosa-dosa yang dilakukan di Israel sehingga menyebabkan Yerusalem pun berdosa.”Mikha 1:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O thou inhabitant of Lachish, bind the chariot to the swift beast: she is the beginning of the sin to the daughter of Zion: for the transgressions of Israel were found in thee.”Mikha 1:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 1:13?
Mikha memanggil penduduk Lakhis untuk memasang kereta perang, tetapi ini ironis karena Lakhis, yang menjadi pusat penyembahan berhala, justru menjadi sumber dosa bagi Yerusalem. Ayat ini menegaskan bahwa dosa dimulai dari kota-kota yang seharusnya menjadi teladan.
Latar belakang
Lakhis sebagai Sumber Dosa
Mikha menubuatkan hukuman atas kota-kota Yehuda yang meniru dosa Israel. Lakhis disebut sebagai awal dosa bagi Sion karena menyebarkan penyembahan berhala dan praktik-praktik jahat ke Yerusalem.
Di mana
Lakhis
Di gerbang kota Lakhis, siang hari
Kapan
~735 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Mikha
Nabi dari Moresyet, ~750 SM, kontemporer Yesaya
Kepada
Penduduk Lakhis
Kota berkubu Yehuda, dekat perbatasan Filistin
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֶכֶב
rekhev · kereta
Kereta perang atau kendaraan yang ditarik kuda.
חַטָּאת
chattat · dosa
Pelanggaran terhadap hukum Allah, sering berarti kesalahan moral.
פֶּשַׁע
pesha' · pelanggaran
Pemberontakan atau pelanggaran berat terhadap perjanjian.
Kata-kata ini menekankan bahwa militer (kereta) dan dosa tidak bisa dipisahkan; Lakhis mengandalkan kekuatan fisik, tetapi itu justru menjadi awal pemberontakan rohani.
Tahukah kamu
Kuda Perang Kereta
Kereta perang biasanya ditarik oleh dua atau tiga kuda, dan Lakhis adalah pusat militer penting Yehuda, jadi perintah ini mungkin mengejek ketergantungan mereka pada kekuatan militer.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mikha 1:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mikha 1:13
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang pentingnya kuda perang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah sindiran: Lakhis yang mengandalkan kereta justru akan kalah.
✕ Sering dikira
Mikha sedang berbicara kepada seluruh Israel.
✓ Yang sebenarnya
Sasaran langsungnya adalah penduduk Lakhis, meskipun dampaknya untuk seluruh Yehuda.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 1:13
Kita mungkin menjadi sumber dosa tanpa sadar, terutama jika kita mengandalkan kekuatan sendiri. Evaluasi apakah gaya hidup kita menjadi teladan yang baik atau justru menjauhkan orang dari Tuhan.
Tuhan, mampukan aku menjadi sumber berkat, bukan sumber dosa, bagi orang-orang di sekitarku. Amin.