Menuai Kefasikan
Hosea 10:13
Tabur Kebenaran, Tuai Kasih
“Namun, kamu telah membajak kefasikan, kamu telah menuai pelanggaran, kamu telah memakan buah kebohongan. Sebab, kamu telah mengandalkan diri pada jalanmu sendiri, dan pada pahlawan-pahlawanmu yang berjumlah besar.”Hosea 10:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kamu telah membajak kefasikan, telah menuai kecurangan, telah memakan buah kebohongan. Oleh Hosea 10.14–11.3 27 karena engkau telah mengandalkan diri pada keretamu, pada banyaknya pahlawan-pahlawanmu,”Hosea 10:13 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi engkau melakukan yang sebaliknya; engkau mengusahakan kejahatan, dan menuai ketidakadilan. Engkau telah makan buah-buah hasil kebohonganmu." TUHAN berkata lagi, "Hai bangsa Israel, karena kamu mengandalkan kereta-kereta perangmu dan banyaknya prajurit-prajuritmu,”Hosea 10:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.”Hosea 10:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 10:13?
Ayat ini menunjukkan hukum tabur-tuai: karena Israel menabur kejahatan dan menuai pelanggaran, mereka akan menuai kebohongan. Mereka mengandalkan kekuatan sendiri dan banyaknya prajurit, bukan pada Tuhan, sehingga akan menuai kehancuran.
Latar belakang
Akibat dari Jalan yang Salah
Israel telah 'membajak' kefasikan, artinya mereka sibuk berbuat dosa, bukan menabur kebenaran. Hasilnya mereka 'menuai' pelanggaran—konsekuensi yang menghancurkan. Mereka juga memakan buah kebohongan karena mengandalkan diri sendiri dan kekuatan militer, bukan Tuhan.
Di mana
Samaria
Di tengah kota Samaria, saat era kehancuran
Kapan
~720 SM
Periode Nabi-nabi Klasik
Yang berbicara
Hosea
Nabi Israel, pria paruh baya, setia meski istri tidak setia
Kepada
Umat Israel
Orang-orang Israel yang keras kepala dan berpaling dari Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָרַשׁ
kharash · membajak
menggarap tanah dengan alat, simbol usaha dan investasi
קָצַר
qatsar · menuai
memetik hasil tanaman, metafora menerima konsekuensi
בָּטַח
batach · mengandalkan
merasa aman dan percaya penuh pada sesuatu
Investasi dalam dosa (membajak) pasti menghasilkan kehancuran (menuai), dan kepercayaan diri pada hal-hal duniawi adalah kebodohan.
Tahukah kamu
Pahlawan yang Sia-sia
Kata 'pahlawan' di sini bisa merujuk pada tentara atau sekutu, tetapi di ayat 14 disebut Salman yang mungkin adalah raja Moab atau Salmaneser dari Asyur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 10:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 10:13
✕ Sering dikira
Pahlawan-pahlawan di sini berarti pahlawan Alkitab seperti Daud.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang kekuatan militer Israel sendiri, bukan tokoh rohani.
✕ Sering dikira
Membajak dan menuai hanya metafora pertanian biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran hukum akibat—dosa menghasilkan konsekuensi.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 10:13
Kita sering mengandalkan kemampuan dan sumber daya sendiri. Mari kita periksa: apakah kita lebih percaya pada rencana kita daripada pada Tuhan? Mulailah hari dengan menyerahkan rencana kepada Tuhan dan minta hikmat-Nya.
Tuhan, ampuni kami yang sering mengandalkan kekuatan sendiri; ajar kami untuk menabur kebenaran dan mengandalkan Engkau dalam segala hal. Amin.