Bukit gemetar seperti anak domba
Mazmur 114:6
Gunung dan bukit gemetar
PerikopGemetar di Hadirat TUHAN · Mazmur 114:1-8 →“Hai gunung-gunung, mengapa kamu melompat-lompat seperti domba-domba jantan? Hai bukit-bukit, seperti anak-anak domba?”Mazmur 114:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“hai gunung-gunung, sehingga kamu melompat-lompat seperti domba jantan, hai bukit-bukit, sehingga kamu seperti anak domba?”Mazmur 114:6 · TB
Terjemahan Baru
“Apa sebab kamu melompat-lompat hai gunung-gunung, dan kamu berjingkrak-jingkrak hai bukit-bukit?”Mazmur 114:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?”Mazmur 114:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 114:6?
Gunung dan bukit ditanya mengapa mereka melompat seperti domba, menekankan bahwa alam semesta pun merespons kehadiran Allah dengan gentar dan takjub.
Latar belakang
Mengapa gunung melompat?
Pemazmur melanjutkan pertanyaan retoris kepada gunung dan bukit, menyamakan mereka dengan domba yang melompat. Ini menekankan kedaulatan Tuhan yang membuat ciptaan bertindak di luar kebiasaan.
Di mana
Yerusalem
Dalam ibadah di Bait Suci
Kapan
~950 SM
Setelah keluar dari Mesir, masa raja-raja
Yang berbicara
Pemazmur
Penyair Israel, hamba Tuhan
Kepada
Gunung dan bukit
Elemen alam yang dipersonifikasikan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הֶהָרִים
heharim · gunung-gunung
gunung-gunung
גְּבָעוֹת
geva'ot · bukit-bukit
bukit-bukit
בְּנֵי צֹאן
bene tson · anak-anak domba
anak-anak domba
Perbandingan gunung dengan anak domba menunjukkan kuasa Tuhan yang membalikkan ekspektasi: yang kuat menjadi lemah, yang besar menjadi kecil, semua untuk memuliakan-Nya.
Tahukah kamu
Anak domba yang lucu
Perumpamaan bukit seperti anak domba menggambarkan kelembutan dan kepolosan, kontras dengan kekuatan gunung, menunjukkan bahwa semua ciptaan tunduk pada Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 114:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 114:6
✕ Sering dikira
Menganggap gunung melompat secara literal sebagai peristiwa geologis
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hiperbola puitis untuk menunjukkan kuasa Tuhan, bukan kejadian fisik.
✕ Sering dikira
Mengira gunung dan bukit adalah dewa-dewa yang perlu ditakuti
✓ Yang sebenarnya
Di sini mereka adalah makhluk ciptaan yang tunduk pada Tuhan, bukan objek penyembahan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 114:6
Jika gunung dan bukit saja mengakui kebesaran Tuhan, apalagi kita manusia. Mari menghampiri Tuhan dengan hormat dan kekaguman, bukan dengan sikap biasa-biasa saja.
Allah yang dahsyat, mampukan aku untuk selalu menghormati dan mengagungkan-Mu dalam segala hal. Amin.