Laut dan dunia bersorak
Mazmur 98:7
Sang Raja Datang!
PerikopNyanyian Kemenangan Baru · Mazmur 98:1-9 →“Biarlah laut bergelora, dan segala isinya; dunia dan mereka yang diam di dalamnya!”Mazmur 98:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah gemuruh laut serta isinya, dunia serta yang diam di dalamnya! Mazmur 98.8–99.6 212”Mazmur 98:7 · TB
Terjemahan Baru
“Bergemuruhlah hai laut dan semua isinya bumi dan semua yang mendiaminya.”Mazmur 98:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.”Mazmur 98:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 98:7?
Ayat ini mengajak seluruh ciptaan untuk merespons keselamatan Tuhan dengan sukacita. Laut dan segala isinya digambarkan bergelora, menandakan semua makhluk hidup di dalamnya turut bersorak. Ini menunjukkan bahwa karya keselamatan Allah berdampak pada seluruh alam semesta, bukan hanya manusia.
Latar belakang
Alam dipanggil bersorak
Pemazmur mengajak seluruh bumi, termasuk laut dan segala isinya, untuk bersorak-sorai di hadapan TUHAN. Ini adalah panggilan universal bagi ciptaan untuk merespons keselamatan yang telah dinyatakan.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat ibadah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Pemazmur
Nabi atau imam, ~950 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יִרְגַּז
yirgaz · bergelora
gemetar atau bergetar karena emosi
הַיָּם
hayam · laut
laut, sering melambangkan kekacauan atau kuasa
תֵּבֵל
tevel · dunia
dunia yang berpenghuni
Laut yang biasanya melambangkan kekacauan justru diajak bergetar dalam sukacita. Ini menunjukkan kuasa TUHAN yang menaklukkan bahkan hal-hal yang mengancam.
Tahukah kamu
Bergelora atau bersorak?
Kata Ibrani yang diterjemahkan 'bergelora' (ragaz) juga bisa berarti 'gemetar karena takjub'. Jadi laut bisa gemetar karena kagum, bukan sekadar amuk.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 98:7
Mazmur 96:11
panggilan serupa
“Biarlah langit bersukacita dan bumi bersorak-sorai, biarlah laut bergemuruh serta segala isinya.”
Yesaya 55:12
alam bersukacita
“Sebab kamu akan keluar dengan sukacita dan akan diantarkan dengan damai; gunung-gunung dan bukit-bukit akan bersorak-sorai di hadapanmu.”
Wahyu 21:1
laut ditaklukkan
“Lalu aku melihat langit yang baru dan bumi yang baru, sebab langit yang pertama dan bumi yang pertama telah berlalu, dan laut pun tidak ada lagi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 98:7
✕ Sering dikira
Menganggap laut marah dan bergelora karena murka TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Di sini laut justru diajak bergemuruh dalam sorak-sorai, bukan karena murka.
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya pujian manusia, bukan panggilan bagi ciptaan non-manusia.
✓ Yang sebenarnya
Pemazmur secara eksplisit menyebut laut, dunia, dan semua penghuninya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 98:7
Ketika kita mengalami berkat atau jawaban doa, ingatlah untuk mengajak orang lain dan ciptaan di sekitar kita bersukacita. Bagikan kegembiraanmu kepada keluarga, teman, dan bahkan lingkunganmu, karena sukacita Tuhan tidak untuk kita simpan sendiri.
Tuhan, ajar aku untuk membawa seluruh ciptaan-Mu dalam sukacita-Mu, dan biarkan kehidupanku menjadi sorak-sorai bagi-Mu. Amin.