Hakim yang adil
Mazmur 98:9
Sang Raja Datang!
PerikopNyanyian Kemenangan Baru · Mazmur 98:1-9 →“di hadapan TUHAN karena kedatangan-Nya untuk menghakimi bumi. Dia akan menghakimi dunia dengan kebenaran dan suku-suku bangsa dengan keadilan.”Mazmur 98:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“di hadapan TUHAN, sebab Ia datang untuk menghakimi bumi. Ia akan menghakimi dunia dengan keadilan, dan bangsa-bangsa dengan kebenaran.”Mazmur 98:9 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab Ia datang untuk menghakimi bumi; bangsa-bangsa akan dihakimi-Nya dengan adil dan benar.”Mazmur 98:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.”Mazmur 98:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 98:9?
Ayat ini menegaskan kedatangan Tuhan sebagai hakim yang adil. Tuhan akan menghakimi dunia dengan kebenaran dan keadilan, bukan dengan kesewenang-wenangan. Ini membawa pengharapan bahwa semua ketidakadilan akan ditegakkan dan setiap orang akan diperlakukan dengan adil.
Latar belakang
Kedatangan Raja yang adil
Pemazmur menjelaskan alasan sorak-sorai: TUHAN datang untuk menghakimi bumi. Penghakiman-Nya bukan menakutkan tetapi membawa kebenaran dan keadilan bagi semua bangsa.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat ibadah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Pemazmur
Nabi atau imam, ~950 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לִשְׁפֹּט
lisfot · menghakimi
menghakimi, memutuskan perkara
צֶדֶק
tsedeq · kebenaran
keadilan, kebenaran yang bertindak
מֵישָׁרִים
mesharim · keadilan
ketulusan, keadilan, apa yang lurus
Penghakiman TUHAN tidak berat sebelah; Ia memakai kebenaran dan keadilan. Ini kabar baik bagi yang tertindas, bukan ancaman bagi semua orang.
Tahukah kamu
Menghakimi dengan kebenaran
Kata 'kebenaran' di sini (tsedeq) dalam bahasa Ibrani juga berarti 'keadilan' atau 'kebenaran sosial', bukan sekadar benar-salah secara abstrak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 98:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 98:9
✕ Sering dikira
Takut akan penghakiman karena merasa bersalah.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya adalah keadilan yang memihak pada yang benar, bukan hukuman bagi yang takut.
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya untuk bangsa Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berkata 'dunia' dan 'suku-suku bangsa' — ini universal.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 98:9
Percayalah bahwa Tuhan adalah hakim yang adil. Saat kamu melihat ketidakadilan di sekitarmu, jangan berkecil hati atau membalas sendiri. Serahkan kepada Tuhan yang akan menghakimi dengan benar, dan teruslah berbuat baik.
Tuhan yang adil, aku percaya Engkau akan menghakimi dunia dengan kebenaran. Berikan aku damai sejahtera sementara menunggu keadilan-Mu. Amin.