Langit Bersorak
Yesaya 44:23
Pujian bagi Penebus Israel
PerikopTUHAN, Allah yang Benar, Menolong Israel · Yesaya 44:21-28 →“Bersukacitalah, hai langit, karena TUHAN telah melakukannya. Bersoraklah, hai bagian-bagian bawah bumi. Kumandangkanlah nyanyian, hai gunung-gunung, hai hutan dan semua pohon di dalamnya! Sebab, TUHAN telah menebus Yakub dan menunjukkan kemuliaan-Nya di Israel.”Yesaya 44:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bersorak-sorailah, hai langit, sebab TUHAN telah bertindak, bertempiksoraklah, hai rahim bumi! Bergembiralah dengan sorak-sorai, hai gunung-gunung, hai hutan serta segala pohon di dalamnya! Sebab TUHAN telah menebus Yakub, dan Ia telah memperlihatkan keagungan-Nya dalam hal Israel.”Yesaya 44:23 · TB
Terjemahan Baru
“Bersoraklah gembira, hai langit, bersoraksorailah, hai bagian dalam bumi! Bersoraklah gembira, hai gunung-gunung! juga hutan dan setiap pohon di dalamnya! Sebab TUHAN sudah menunjukkan keagungan-Nya dengan menebus Israel umat-Nya.”Yesaya 44:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sing, O ye heavens; for the LORD hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.”Yesaya 44:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 44:23?
Ayat ini mengajak seluruh alam semesta—langit, bumi, gunung, dan hutan—untuk bersukacita karena Tuhan telah menebus Yakub dan menyatakan kemuliaan-Nya di Israel. Ini adalah pujian kosmik atas karya penebusan Allah.
Latar belakang
Pujian Kosmik
Karena TUHAN telah menebus Yakub dan menyatakan kemuliaan-Nya, seluruh alam semesta dipanggil untuk bersukacita. Ini menunjukkan bahwa keselamatan Israel berdampak pada seluruh ciptaan.
Di mana
Babilon
Nubuat dari tengah pembuangan
Kapan
~540 SM
Pembuangan Babilon
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, Pencipta dan Penebus
Kepada
Langit, bumi, gunung, hutan
Seluruh ciptaan dipanggil untuk bersorak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָנַן
ranan · Bersukacitalah
bersorak dengan nyaring, berseru gembira
פָּצַח
patsach · bersoraklah
pecah dalam sorak-sorai, bersorak dengan suara keras
גָּאַל
ga'al · menebus
menebus dengan membayar harga, sebagai kerabat penebus
Kata-kata ini menekankan sorak-sorai yang spontan dan keras, bukan sekadar sukacita diam-diam. Penebusan TUHAN layak disambut dengan ledakan pujian dari seluruh ciptaan.
Tahukah kamu
Gandarusa di tepi air
Ayat 4 menyebut pohon gandarusa, yang di Indonesia dikenal sebagai tanaman hias, tetapi di Timur Tengah tumbuh di sepanjang sungai dan melambangkan berkat yang melimpah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 44:23
Mazmur 96:11
Panggilan alam semesta
“Biarlah langit bersukacita dan bumi bersorak-sorak, biarlah laut bergemuruh serta isinya!”
Yesaya 49:13
Pujian setelah penebusan
“Bersorak-sorailah, hai langit! Bergembiralah, hai bumi!”
Lukas 19:40
Alam merespons karya Allah
“Aku berkata kepadamu: Jika mereka diam, batu ini akan berteriak.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 44:23
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya puitis, tidak berarti harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, seluruh ciptaan terlibat dalam sukacita rencana Allah; ini nyata secara teologis.
✕ Sering dikira
Keselamatan hanya untuk Israel.
✓ Yang sebenarnya
Meski konteksnya Israel, dampaknya meluas ke seluruh bumi, menunjukkan rencana Allah bagi semua bangsa.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 44:23
Keselamatan bukan hanya urusan pribadi; itu adalah peristiwa besar yang layak dirayakan bersama. Mari kita bersukacita atas karya Tuhan dalam hidup kita dan berbagi sukacita itu dengan orang lain, sehingga alam semesta pun ikut memuji Dia.
Tuhan, biarlah seluruh hidupku menjadi nyanyian sukacita karena penebusan-Mu. Amin.