Yesaya 44:23
“Bersukacitalah, hai langit, karena TUHAN telah melakukannya. Bersoraklah, hai bagian-bagian bawah bumi. Kumandangkanlah nyanyian, hai gunung-gunung, hai hutan dan semua pohon di dalamnya! Sebab, TUHAN telah menebus Yakub dan menunjukkan kemuliaan-Nya di Israel.”Yesaya 44:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bersorak-sorailah, hai langit, sebab TUHAN telah bertindak, bertempiksoraklah, hai rahim bumi! Bergembiralah dengan sorak-sorai, hai gunung-gunung, hai hutan serta segala pohon di dalamnya! Sebab TUHAN telah menebus Yakub, dan Ia telah memperlihatkan keagungan-Nya dalam hal Israel.”Yesaya 44:23 · TB
Terjemahan Baru
“Bersoraklah gembira, hai langit, bersoraksorailah, hai bagian dalam bumi! Bersoraklah gembira, hai gunung-gunung! juga hutan dan setiap pohon di dalamnya! Sebab TUHAN sudah menunjukkan keagungan-Nya dengan menebus Israel umat-Nya.”Yesaya 44:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sing, O ye heavens; for the LORD hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.”Yesaya 44:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 44:23?
Ayat ini mengajak seluruh alam semesta—langit, bumi, gunung, dan hutan—untuk bersukacita karena Tuhan telah menebus Yakub dan menyatakan kemuliaan-Nya di Israel. Ini adalah pujian kosmik atas karya penebusan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 44:23
Keselamatan bukan hanya urusan pribadi; itu adalah peristiwa besar yang layak dirayakan bersama. Mari kita bersukacita atas karya Tuhan dalam hidup kita dan berbagi sukacita itu dengan orang lain, sehingga alam semesta pun ikut memuji Dia.
Tuhan, biarlah seluruh hidupku menjadi nyanyian sukacita karena penebusan-Mu. Amin.