Seluruh bumi bersorak bagi TUHAN
Mazmur 98:4
Nyanyian baru atas kemenangan TUHAN
“Bersorak-sorailah bagi TUHAN, hai seluruh bumi; nyaringkan suara dalam sorak-sorai, dan bermazmurlah!”Mazmur 98:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bersorak-soraklah bagi TUHAN, hai seluruh bumi, bergembiralah, bersorak-sorailah dan bermazmurlah!”Mazmur 98:4 · TB
Terjemahan Baru
“Bersoraksorailah bagi TUHAN, hai seluruh bumi! Pujilah TUHAN dengan nyanyian dan sorak gembira.”Mazmur 98:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.”Mazmur 98:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 98:4?
Ayat ini menyerukan seluruh bumi untuk bersorak-sorai dan bermazmur bagi TUHAN dengan nyaring. Ini adalah panggilan untuk merayakan kebesaran Allah dengan sukacita yang meluap dan tanpa malu, melibatkan seluruh ciptaan.
Latar belakang
Undangan universal untuk bersukaria
Setelah menyatakan karya keselamatan TUHAN, pemazmur memanggil seluruh bumi untuk bersorak-sorai dengan nyaring. Ini bukan hanya untuk Israel, tetapi semua ciptaan dipanggil merayakan pemerintahan TUHAN.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci atau tempat ibadah, saat ibadah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel (Daud/Salomo)
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel yang menulis nyanyian, ~950 SM
Kepada
Seluruh bumi
Semua bangsa dan ciptaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָנַן
ranan · bersorak-sorailah
Bersorak kegirangan, berteriak sukacita
פָּצַח
patsach · nyaringkan
Berteriak keras, meledak dengan suara
זָמַר
zamar · bermazmurlah
Bernyanyi pujian, memainkan alat musik
Ketiga kata ini menekankan ekspresi sukacita yang luar biasa dan serempak: bersorak, berteriak, dan bernyanyi. Ini bukan sekadar beribadah dengan tenang, tetapi perayaan yang riuh dan penuh semangat.
Tahukah kamu
Nyaringkan suaramu!
Kata 'nyaringkan' (רָנַן, ranan) dalam bahasa Ibrani sering dipakai untuk teriakan kegirangan, tidak hanya bernyanyi pelan. Ini ekspresi sukacita yang spontan dan riuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 98:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 98:4
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya untuk Israel, bukan bangsa lain.
✓ Yang sebenarnya
Ayat jelas berkata 'seluruh bumi' — semua bangsa dipanggil.
✕ Sering dikira
Menganggap ini sekadar anjuran bernyanyi dengan sopan.
✓ Yang sebenarnya
Bahasa Ibraninya sangat ekspresif: berteriak dan bersorak dengan nyaring — tidak kaku.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 98:4
Jangan biarkan rasa malu atau takut menghalangi kita untuk memuji Tuhan dengan penuh sukacita. Mulailah hari ini dengan mengucapkan syukur dengan suara yang jelas, baik di rumah, di tempat kerja, atau di gereja.
Tuhan, bangkitkanlah sukacita dalam hatiku agar aku bisa bersorak-sorai dan bermazmur bagi-Mu dengan sepenuh hati. Amin.