Ingatan Akan Kasih
Mazmur 98:3
Kesetiaan Tuhan kepada Israel
“Dia telah mengingat kebaikan-Nya dan kesetiaan-Nya terhadap seisi rumah Israel; semua ujung bumi telah melihat keselamatan Allah kita.”Mazmur 98:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia mengingat kasih setia dan kesetiaan-Nya terhadap kaum Israel, segala ujung bumi telah melihat keselamatan yang dari pada Allah kita.”Mazmur 98:3 · TB
Terjemahan Baru
“Ia ingat akan kasih dan kesetiaan-Nya kepada Israel, umat-Nya. Semua bangsa di seluruh bumi telah melihat kemenangan Allah kita.”Mazmur 98:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.”Mazmur 98:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 98:3?
Allah mengingat kasih dan kesetiaan-Nya kepada umat Israel, dan keselamatan yang Dia berikan membuat semua bangsa di bumi melihatnya. Ini menegaskan bahwa Allah setia pada janji-janji-Nya, dan karya-Nya membawa dampak universal.
Latar belakang
Tuhan Mengingat Kasih-Nya
Pemazmur mengingatkan bahwa Tuhan setia mengingat kebaikan dan kesetiaan-Nya kepada keluarga Israel. Hal ini menunjukkan bahwa janji-janji Tuhan tidak pernah dilupakan, dan semua bangsa menyaksikan penyelamatan yang dilakukan Allah.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci saat ibadah
Kapan
~950 SM
Zaman kerajaan
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah yang dipenuhi Roh, mungkin dari kalangan Lewi
Kepada
Seisi Rumah Israel
Seluruh keturunan Israel, umat perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָכַר
zakhar · mengingat
Mengingat, memperhatikan, bertindak berdasarkan ingatan
חֶסֶד
chesed · kebaikan
Kasih setia, kebaikan yang berdasarkan perjanjian
אֱמוּנָה
emunah · kesetiaan
Kesetiaan, keteguhan, iman
Tuhan 'mengingat' dengan bertindak nyata; kebaikan dan kesetiaan-Nya bukan sekadar perasaan, melainkan komitmen yang nyata.
Tahukah kamu
Mengingat Tidak Pasif
Dalam bahasa Ibrani, kata 'mengingat' (זָכַר) tidak pasif, tetapi aktif: Tuhan bertindak berdasarkan perjanjian-Nya, bukan sekadar mengingat dalam pikiran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 98:3
Ulangan 7:9
Kasih setia Tuhan
“Sebab itu ketahuilah, bahwa TUHAN, Allahmu, Dialah Allah, Allah yang setia, yang memegang perjanjian dan kasih setia-Nya kepada mereka yang mengasihi Dia dan berpegang pada perintah-perintah-Nya.”
Mazmur 136:1
Kebaikan dan kasih
“Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasannya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.”
Lukas 1:54
Mengingat rahmat
“Ia menolong Israel, hamba-Nya, karena Ia mengingat rahmat-Nya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 98:3
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Tuhan mengingat Israel secara emosional, seperti nostalgia.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang tindakan Tuhan yang aktif dalam memenuhi janji-Nya.
✕ Sering dikira
Kasih setia Tuhan hanya berlaku untuk Israel.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun konteksnya Israel, tujuan akhir adalah semua bangsa melihat.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 98:3
Ketika kita merasa Tuhan tidak mendengar doa kita, ingatlah bahwa Dia setia dan selalu mengingat kebaikan-Nya. Percayalah bahwa rencana-Nya melebihi zaman dan generasi, dan mari kita menjadi saksi kesetiaan-Nya kepada dunia.
Ya Tuhan, terima kasih atas kesetiaan-Mu yang kekal; tolong aku untuk mempercayai pemeliharaan-Mu setiap hari. Amin.