Sion bersukacita mendengar penghakiman
Mazmur 97:8
TUHAN Raja yang Mahatinggi
PerikopTUHAN, Sang Raja Semesta · Mazmur 97:1-12 →“Sion mendengar dan bersukaria, putri-putri Yehuda bersorak oleh karena penghakiman-Mu, ya TUHAN.”Mazmur 97:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sion mendengarnya dan bersukacita, puteri-puteri Yehuda bersorak-sorak, oleh karena penghukuman-Mu, ya TUHAN.”Mazmur 97:8 · TB
Terjemahan Baru
“Penduduk Sion dan kota-kota Yehuda senang ketika mendengar keputusan TUHAN.”Mazmur 97:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.”Mazmur 97:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 97:8?
Sion (Yerusalem) dan putri-putri Yehuda (penduduknya) mendengar penghakiman TUHAN dan bersukacita. Mereka bergembira karena TUHAN menegakkan keadilan dan menghakimi musuh-musuh-Nya. Ini menunjukkan bahwa umat Allah merespons tindakan Allah dengan sukacita, karena tahu Allah membela mereka.
Latar belakang
Sukacita karena penghakiman TUHAN
Sion, yang melambangkan kota Yerusalem dan umat TUHAN, mendengar kabar tentang penghakiman TUHAN atas musuh-musuh-Nya. Putri-putri Yehuda, yaitu penduduk kota dan desa sekitar, bersorak karena keadilan TUHAN ditegakkan. Ini adalah ekspresi sukacita karena TUHAN sebelah pihak dengan umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di kota Yerusalem, setelah kabar kemenangan TUHAN
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur
Penyair dan pemimpin ibadah, ~1000 SM
Kepada
Umat Israel
Penduduk Yerusalem dan Yehuda yang setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צִיּוֹן
Tsiyon · Sion
nama bukit di Yerusalem, sering dipakai untuk seluruh kota
שָׂמַח
samach · bersukaria
menjadi gembira, merayakan dengan sukacita
מִשְׁפָּט
mishpat · penghakiman
keputusan hukum, keadilan, tindakan menghakimi
Sion tidak bersukacita karena balas dendam, tetapi karena mishpat — keadilan dari TUHAN. Kebahagiaan umat berasal dari fakta bahwa TUHAN memerintah dengan adil, dan ini menyatukan kota (Sion) dengan penduduknya (putri-putri Yehuda) dalam sorak-sorai.
Tahukah kamu
Putri-putri Yehuda
Frasa 'putri-putri Yehuda' adalah gaya bahasa puitis untuk kota-kota dan desa-desa di wilayah Yehuda. Dalam budaya Semit, kota sering dipersonifikasikan sebagai perempuan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 97:8
Mazmur 48:11
persis sama
“Biarlah gunung Sion bersukacita, biarlah anak-anak perempuan Yehuda bersorak-sorak karena penghakiman-Mu.”
Yesaya 26:2
Sion dan keadilan
“Bukalah pintu-pintu gerbang, supaya masuk bangsa yang benar, yang tetap setia.”
Wahyu 19:1
sorak karena penghakiman
“Haleluya! Keselamatan dan kemuliaan dan kekuasaan adalah pada Allah kita, sebab benar dan adil segala penghakiman-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 97:8
✕ Sering dikira
Sion hanya berarti bukit di Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Di sini Sion mewakili seluruh kota dan umat TUHAN, bukan sekadar lokasi geografis.
✕ Sering dikira
Penghakiman TUHAN hanya untuk menghukum orang jahat.
✓ Yang sebenarnya
Penghakiman juga adalah tindakan pembebasan bagi umat, dan itu penyebab sukacita.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 97:8
Ketika kita melihat keadilan Allah bekerja, baik dalam hidup pribadi maupun berita dunia, kita bisa ikut bersukacita. Cobalah bersyukur untuk setiap kebaikan dan keadilan yang Anda saksikan, karena itu bukti Allah memerintah.
Tuhan, terima kasih untuk keadilan-Mu yang menyelamatkan; buat hatiku bersukacita melihat karya-Mu. Amin.