Syair kemenangan surga
Wahyu 19:1
Haleluya! Allah menghakimi Babel
“Setelah itu, aku mendengar suara yang nyaring seperti sekumpulan besar orang di surga berkata, “Haleluya! Keselamatan, kemuliaan, dan kekuasaan adalah milik Allah kita”Wahyu 19:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian dari pada itu aku mendengar seperti suara yang nyaring dari himpunan besar orang banyak di sorga, katanya: "Haleluya! Keselamatan dan kemuliaan dan kekuasaan adalah pada Allah kita,”Wahyu 19:1 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah itu saya mendengar sesuatu seperti suara gemuruh orang banyak dari surga yang berseru-seru, "Pujilah Allah! Allah kita adalah Allah yang menyelamatkan; Ia Allah yang agung dan berkuasa!”Wahyu 19:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah itu saya mendengar suara orang yang sangat banyak berseru-seru di surga,“Haleluya! Milik Allah kita segala kemuliaan dan kuasa, sebab hanya Dialah penyelamat kita!”Wahyu 19:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:”Wahyu 19:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Wahyu 19:1?
Wahyu 19:1 menggambarkan respons surga atas penghakiman Allah terhadap Babel, simbol sistem dunia yang menentang Allah. Suara nyaring dari kumpulan besar orang di surga berseru 'Haleluya', yang berarti 'Pujilah Allah', karena keselamatan, kemuliaan, dan kekuasaan adalah milik-Nya. Ini adalah pujian atas keadilan dan kedaulatan Allah yang dinyatakan dalam penghakiman-Nya.
Latar belakang
Surga Meledak dalam Nyanyian Kemenangan
Setelah penghakiman menyeluruh terhadap Babel yang merusak bumi, surga memecah nyanyian triumphal. Jutaan malaikat dan martir memuji Allah atas keadilan-Nya yang telah dieksekusi dan kerajaan-Nya yang dapat sepenuhnya ditetapkan di bumi.
Kapan
~95 M
Penghakiman Babel dan awal perayaan perkawinan Anak Domba
Yang berbicara
Umat surga
Malaikat dan orang-orang kudus memuji dari takhta Allah
Kepada
Yohanes dan pembaca
Menerima gambaran visi tentang rencana akhir Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Ἁλληλούϊα
halleluia · Praise
Pujian universal dari tradisi Yahudi; makna harfiah 'puji Tuhan', merayakan kemenangan Allah
σωτηρία
soteria · Salvation
Keselamatan bukan hanya pengampunan dosa tetapi penyelamatan lengkap dari kuasa kejahatan
δόξα
doxa · Glory
Kehadiran yang memancar dari Allah; perwujudan karakter dan kekuasaan-Nya yang sempurna
Ketiga istilah menangkap inti perayaan surga: pujian untuk kemenangan, hasil yang dicapai, dan karakter yang dipuji.
Tahukah kamu
Suara Seperti Gemuruh Air Terjun
Ketika Yohanes mendengar 'suara yang nyaring seperti sekumpulan besar orang', ini bukan jutaan suara terpisah melainkan seperti laut gemuruh—suara mereka menyatu menjadi satu gemuruh tunggal yang menggelegar di seluruh surga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Wahyu 19:1
Mazmur 99:1
Kerajaan dan kuasa Allah
“Tuhan adalah raja, biarlah bangsa-bangsa gemetar”
Mazmur 150:1-2
Haleluya untuk perbuatan Allah
“Pujilah Tuhan di tempat kudus-Nya... pujilah Dia karena perbuatan-perbuatan perkasa-Nya”
Yohanes 3:36
Keselamatan dan penghakiman
“Barangsiapa tidak taat kepada Anak akan mengalami murka Allah”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Wahyu 19:1
✕ Sering dikira
Haleluya berarti 'selamat tinggal' atau 'sampai jumpa'
✓ Yang sebenarnya
Haleluya berarti 'puji Tuhan'—pujian, bukan perpisahan
✕ Sering dikira
Penghakiman Babel terjadi saat orang-orang masih menghuni kota itu
✓ Yang sebenarnya
Babel (sistem duniawi) telah jatuh; penghakiman sudah selesai saat nyanyian ini terdengar
Renungan
Renungan Singkat Wahyu 19:1
Saat kita melihat ketidakadilan di dunia, ingatlah bahwa Allah berdaulat dan akan menghakimi dengan benar. Mari kita belajar memuji Allah bahkan dalam situasi yang sulit, karena Dia memegang kendali atas segalanya.
Tuhan, ajari aku untuk selalu memuji-Mu, karena keselamatan, kemuliaan, dan kekuasaan adalah milik-Mu selamanya. Amin.