Nama terkenal sampai ujung bumi
Mazmur 48:11
Pujian yang Menjangkau Bumi
“(48-12) Biarlah Gunung Sion bergembira! Biarlah anak-anak perempuan Yehuda bersorak oleh karena pengadilan-Mu.”Mazmur 48:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(48-12) Biarlah gunung Sion bersukacita; biarlah anak-anak perempuan Yehuda bersorak-sorak oleh karena penghukuman-Mu!”Mazmur 48:11 · TB
Terjemahan Baru
“(48-12) Biarlah rakyat Sion dan Yehuda bersorak gembira, karena Engkau menghukum lawan mereka.”Mazmur 48:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.”Mazmur 48:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 48:11?
Gunung Sion dan anak-anak perempuan Yehuda bersukacita karena penghakiman Allah yang adil. Ini menunjukkan bahwa keadilan Allah bukan sesuatu yang menakutkan bagi umat yang setia, tetapi menjadi alasan untuk bersukacita karena Allah membela kebenaran dan menghukum kejahatan.
Latar belakang
Pujian yang melampaui batas
Pemazmur menyatakan bahwa nama Allah dan pujian-Nya menjangkau seluruh bumi, karena tangan kanan-Nya penuh keadilan. Ini adalah keyakinan bahwa keagungan Allah tidak terbatas.
Di mana
Yerusalem
Di bait, saat kemenangan atas musuh
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur Korah
Suara imam dan penyanyi, ~1000 SM
Kepada
Seluruh umat
Orang-orang yang beribadah, serta bangsa-bangsa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תְּהִלָּה
tehillah · puji-pujian
pujian yang dinyanyikan, kemasyhuran
אֶפֶס
efes · ujung bumi
ujung, batas, tak terhingga
צֶדֶק
tsedek · kebenaran
keadilan, kebenaran
Tehillah adalah pujian yang aktif, bukan sekadar kata. 'Efes' menyatakan tidak ada batas geografis, dan 'tsedek' menunjukkan bahwa pujian beralas karena tindakan adil Allah.
Tahukah kamu
Tangan kanan melambangkan kekuatan
Dalam budaya kuno, tangan kanan adalah simbol kekuatan dan otoritas. Di sini, tangan kanan Allah dipenuhi kebenaran, menunjukkan keadilan-Nya yang aktif.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 48:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 48:11
✕ Sering dikira
Mengira pujian hanya untuk Israel.
✓ Yang sebenarnya
Pujian menjangkau semua bangsa, menunjukkan misi universal.
✕ Sering dikira
Menganggap tangan kanan hanya metafora.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran kuasa Allah yang nyata, bukan sekadar simbol.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 48:11
Ketika kita melihat ketidakadilan di dunia, ingatlah bahwa Allah adalah hakim yang adil. Alih-alih putus asa atau marah, doakan pengadilan-Nya yang akan memulihkan segala sesuatu, dan jadilah pribadi yang berani membela kebenaran di sekitarmu.
Ya Hakim yang adil, datanglah memulihkan keadilan di bumi dan ubah hatiku untuk bersukacita dalam setiap keputusan-Mu yang benar. Amin.