Orang fasik menyangkal Tuhan melihat
Mazmur 94:7
Tuhan, Pembalas yang Adil
“Mereka berkata, “TUHAN tidak melihat, begitu juga Allah Yakub tidak memperhatikannya.””Mazmur 94:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan mereka berkata: "TUHAN tidak melihatnya, dan Allah Yakub tidak mengindahkannya."”Mazmur 94:7 · TB
Terjemahan Baru
“Kata mereka, "TUHAN tidak melihatnya, Allah Yakub tidak memperhatikannya."”Mazmur 94:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.”Mazmur 94:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 94:7?
Ayat ini mengutip perkataan orang fasik yang merasa aman karena berpikir Tuhan tidak melihat atau memperhatikan kejahatan mereka. Ini menunjukkan kesombongan dan kebutaan rohani, karena mereka meragukan kehadiran dan pengetahuan Allah.
Latar belakang
Orang fasik menyangkal penglihatan Tuhan
Orang-orang fasik dengan sombong berkata bahwa Tuhan tidak melihat penderitaan umat-Nya, dan Allah Yakub tidak memperhatikannya. Mereka bertindak seolah-olah Tuhan tidak ada atau tidak peduli, sehingga mereka bebas menindas dan membunuh orang yang lemah.
Di mana
Yerusalem
Di tengah doa dan ratapan, mungkin di Bait Suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud / pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Orang benar yang tertindas, berdoa kepada Tuhan
Kepada
Orang-orang fasik
Para penindas yang sombong dan congkak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאָה
ra'ah · melihat
melihat, memperhatikan, memahami
בִּין
bin · memperhatikan
memahami, membedakan, memperhatikan dengan pengertian
אָמַר
amar · berkata
mengatakan, menyatakan, berpikir dalam hati
Kata 'melihat' (ra'ah) dan 'memperhatikan' (bin) menunjukkan bahwa Allah bukan hanya melihat secara fisik, tetapi juga memahami dengan pengertian yang dalam. Orang fasik menganggap Allah buta dan tidak peduli, tetapi pemazmur mengingatkan bahwa Allah melihat dan memahami segala sesuatu.
Tahukah kamu
Allah Yakub
Frasa 'Allah Yakub' menekankan hubungan pribadi Allah dengan nenek moyang Israel, mengingatkan bahwa Allah tidak jauh, tetapi dekat dan peduli.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 94:7
Mazmur 10:11
Sikap serupa
“Ia berkata dalam hatinya: 'Allah melupakan; Ia menyembunyikan wajah-Nya, tidak akan melihatnya selama-lamanya.'”
Yesaya 29:15
Tuhan melihat
“Celakalah orang yang menyembunyikan dalam-dalam rancangannya dari TUHAN, dan yang pekerjaan-pekerjaannya dilakukan dalam gelap sambil berkata: 'Siapa yang melihat kita? Siapa yang mengenal kita?'”
Ayub 22:13-14
Skeptis pada Tuhan
“Tetapi kamu berkata: 'Apa yang diketahui Allah? Dapatkah Ia menghakimi melalui kabut tebal? Awan-awan menutupi-Nya, sehingga Ia tidak melihat...'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 94:7
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan benar-benar tidak melihat atau tidak peduli pada kejahatan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru mengutip perkataan orang fasik untuk menunjukkan kesalahan mereka; pemazmur menegaskan bahwa Tuhan melihat dan akan bertindak.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Allah Yakub hanya Allah bagi Yakub, bukan bagi orang lain.
✓ Yang sebenarnya
Frasa itu menunjukkan hubungan pribadi Allah dengan umat-Nya, bukan keterbatasan kuasa-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 94:7
Pernahkah kita bertindak seolah-olah Tuhan tidak melihat? Sadarilah bahwa tidak ada yang tersembunyi dari-Nya. Biarkan kesadaran ini membuat kita hidup lebih berhati-hati dan jujur.
Tuhan, ampuni aku jika aku pernah berpikir Engkau tidak melihat; mampukan aku untuk hidup dengan kesadaran bahwa Engkau selalu hadir. Amin.