Orang fasik menyangka Allah tidak melihat
Mazmur 10:11
Allah yang Tidak Mungkin Melupakan
PerikopMazmur tentang Orang-Orang Fasik · Mazmur 10:1-18 →“Dia berkata dalam hatinya, “Allah sudah lupa. Dia telah menyembunyikan wajah-Nya. Dia takkan pernah melihatnya.””Mazmur 10:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia berkata dalam hatinya: "Allah melupakannya; Ia menyembunyikan wajah-Nya, dan tidak akan melihatnya untuk seterusnya."”Mazmur 10:11 · TB
Terjemahan Baru
“Pikirnya, "Allah sudah lupa dan tidak memperhatikan; untuk seterusnya Ia tidak melihat aku!"”Mazmur 10:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.”Mazmur 10:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 10:11?
Orang fasik yakin bahwa Allah telah melupakan dan tidak akan melihat kejahatan mereka. Ini adalah penilaian yang salah, karena Allah itu maha melihat dan tidak pernah lupa, meskipun tampaknya Dia diam.
Latar belakang
Sangkaan yang Keliru
Orang fasik berpikir bahwa Allah telah melupakan mereka dan tidak akan pernah melihat penderitaan yang mereka timbulkan. Ini adalah kesombongan yang meremehkan kedaulatan Allah.
Di mana
Yerusalem (mungkin)
Doa, mungkin di Bait Suci
Kapan
~1000 SM (masa Daud)
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Pemazmur
Orang saleh yang prihatin dengan pikiran orang fasik
Kepada
TUHAN
Allah yang dituju dalam doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁכַח
shakach · lupa
melupakan, mengabaikan
סָתַר
satar · menyembunyikan
menutupi, menyembunyikan
פָּנִים
panim · wajah
muka, kehadiran
Kata 'lupa', 'menyembunyikan', dan 'wajah' bersama-sama menunjukkan tuduhan bahwa Allah tidak hadir dan tidak peduli. Ini adalah kebohongan yang perlu dilawan dengan iman bahwa Allah selalu melihat.
Tahukah kamu
Frasa 'menyembunyikan wajah'
Dalam budaya Timur Tengah kuno, menyembunyikan wajah berarti menolak untuk melihat atau memperhatikan. Orang fasik menuduh Allah melakukan ini, tetapi pemazmur tahu itu tidak benar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 10:11
Mazmur 13:1
Merasa dilupakan
“Berapa lama lagi, TUHAN, Engkau melupakan aku terus-menerus?”
Yesaya 49:15
Allah tidak lupa
“Dapatkah seorang perempuan melupakan bayinya? ... Tetapi Aku tidak akan melupakan engkau”
2 Tawarikh 16:9
Mata Tuhan melihat
“Mata TUHAN menjelajah seluruh bumi untuk melimpahkan kekuatan-Nya kepada orang yang bersungguh hati terhadap Dia”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 10:11
✕ Sering dikira
Pemazmur setuju bahwa Allah lupa dan tidak melihat.
✓ Yang sebenarnya
Pemazmur mengutip pikiran orang fasik untuk menunjukkan kesalahan mereka; ia yakin Allah melihat.
✕ Sering dikira
Allah benar-benar menyembunyikan wajah-Nya dari orang benar.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perasaan manusia saat susah, tetapi Allah berjanji tidak akan meninggalkan umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 10:11
Jangan meniru keyakinan orang fasik bahwa Allah tidak peduli. Justru sebaliknya, kita percaya bahwa Allah selalu hadir dan memperhatikan setiap perjuangan kita. Kesabaran-Nya bukan berarti ketidaktahuan.
Allah yang setia, tolong aku untuk selalu percaya bahwa Engkau melihat dan memegang kendali, terutama ketika aku merasa Engkau jauh. Amin.