Elifas menuduh Ayub mencemooh Allah
Ayub 22:13
Elifas: Pertobatan Membawa Pemulihan
“Namun, kamu berkata, ‘Apa yang Allah ketahui? Dapatkah Dia menghakimi melalui kegelapan yang pekat?”Ayub 22:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi pikirmu: Tahu apa Allah? Dapatkah Ia mengadili dari balik awan-awan yang gelap?”Ayub 22:13 · TB
Terjemahan Baru
“Namun engkau bertanya, "Tahu apa Dia? Ia ada di balik awan dan tak dapat mengadili kita."”Ayub 22:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?”Ayub 22:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 22:13?
Ayub 22:13 mengutip tuduhan Elifas bahwa Ayub berkata, 'Apa yang Allah tahu? Dapatkah Dia menghakimi melalui kegelapan yang pekat?' Ini menunjukkan pandangan sinis bahwa Allah tidak melihat atau peduli dengan tindakan manusia di bumi.
Latar belakang
Elifas menuduh Ayub berpikir Allah tidak melihat
Ayat ini mengutip perkataan yang Elifas tuduhkan kepada Ayub. Elifas mengklaim Ayub berkata bahwa Allah tidak tahu dan tidak bisa menghakimi karena kegelapan menutupi-Nya.
Di mana
Teman
Di tengah percakapan, mungkin di lokasi Ayub menderita
Kapan
~2000 SM
Zaman para bapa bangsa
Yang berbicara
Elifas, orang Teman
Teman Ayub yang lebih tua, merasa paling bijak
Kepada
Ayub
Orang saleh yang sedang menderita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵל
El · Allah
Nama umum untuk Allah, menunjukkan kekuatan
יָדַע
yada · tahu
Mengenal secara intim, bukan sekadar mengetahui
עֲרָפֶל
araphel · kegelapan
Awan gelap, sering menandakan kehadiran Allah
Ketiga kata ini menunjukkan ironi: kegelapan yang dianggap menyembunyikan Allah justru adalah tempat tinggal-Nya.
Tahukah kamu
Bahasa Ibrani yang indah
Kata 'kegelapan pekat' dalam bahasa Ibrani adalah 'araphel', yang sering dipakai untuk awan gelap di sekitar kehadiran Allah di Sinai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 22:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 22:13
✕ Sering dikira
Ayub benar-benar berkata demikian.
✓ Yang sebenarnya
Ini tuduhan Elifas, bukan perkataan Ayub yang sebenarnya.
✕ Sering dikira
Allah tidak bisa melihat dalam kegelapan.
✓ Yang sebenarnya
Teks ini justru menegaskan bahwa Allah melihat segala sesuatu, termasuk dalam kegelapan.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 22:13
Pernahkah kita berpikir bahwa Allah tidak melihat perjuangan kita? Ayat ini mengingatkan kita untuk tidak meragukan pengawasan Allah. Saat merasa sendiri, ingatlah bahwa Allah selalu hadir dan mengetahui segalanya.
Tuhan, ampuni aku jika aku meragukan kehadiran-Mu; ajarilah aku untuk percaya bahwa Engkau selalu melihat dan peduli. Amin.