Umat Tuhan diremukkan
Mazmur 94:5
Tuhan, Pembalas yang Adil
PerikopDoa untuk Pembalasan · Mazmur 94:1-23 →“Mereka meremukkan umat-Mu, ya TUHAN, dan menindas milik pusaka-Mu.”Mazmur 94:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Umat-Mu, ya TUHAN, mereka remukkan, dan milik-Mu sendiri mereka tindas;”Mazmur 94:5 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka menindas umat-Mu, ya TUHAN, dan meremukkan orang-orang pilihan-Mu.”Mazmur 94:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.”Mazmur 94:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 94:5?
Pemazmur melaporkan bahwa orang fasik meremukkan umat Tuhan dan menindas milik pusaka-Nya, yaitu bangsa Israel. Ini menunjukkan betapa beratnya penderitaan yang dialami umat Tuhan di tangan musuh.
Latar belakang
Penindasan terhadap umat Allah
Pemazmur menggambarkan bagaimana orang fasik meremukkan dan menindas umat TUHAN, yang disebut 'milik pusaka-Nya'. Ini adalah serangan terhadap umat pilihan Allah, yang seharusnya dilindungi, bukan ditindas.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah atau ruang doa, merenungkan kejahatan di sekeliling
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur (mungkin Asaf)
Musisi dan penyembah di bait, hidup pada zaman raja-raja
Kepada
TUHAN
Allah Israel, Hakim yang adil, pembela umat-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְדַכְּאוּ
yedak'u · meremukkan
Menghancurkan atau menekan dengan kekerasan, seperti menginjak-injak.
יְעַנּוּ
ye'annu · menindas
Membuat seseorang menderita atau direndahkan, sering dengan kekuasaan.
נַחֲלָתֶךָ
nachalatecha · milik pusaka-Mu
Warisan atau properti yang sangat berharga, yang diberikan Allah kepada umat-Nya.
Kata kerja 'meremukkan' dan 'menindas' menunjukkan tindakan keras yang berkelanjutan, sedangkan 'milik pusaka' menunjukkan betapa berharganya umat Allah—sehingga penindasan ini sangat menyakitkan hati Allah.
Tahukah kamu
Milik pusaka yang berharga
Umat Israel disebut 'milik pusaka' TUHAN, sebuah istilah yang menunjukkan hubungan khusus seperti warisan yang sangat berharga. Ini muncul dalam Ulangan 32:9 dan Mazmur 33:12.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 94:5
Ulangan 32:36
Tuhan membela umat-Nya
“Sebab TUHAN akan membela umat-Nya, dan akan kasihan kepada hamba-hamba-Nya.”
Mazmur 94:14
Janji tidak meninggalkan
“Sebab, TUHAN takkan membiarkan umat-Nya; Dia takkan meninggalkan milik pusaka-Nya.”
2 Tawarikh 20:17
Tuhan menyertai umat-Nya
“Janganlah takut dan janganlah gentar; besok keluarlah untuk berperang, sebab TUHAN menyertai kamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 94:5
✕ Sering dikira
Orang fasik hanya menindas badan fisik, tidak masalah rohani.
✓ Yang sebenarnya
Penindasan di sini mencakup aspek sosial dan rohani, karena umat Allah dipermalukan dan iman mereka diuji.
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa umat Allah tidak akan pernah mengalami penindasan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru mengakui bahwa penindasan nyata, tetapi Allah akan bertindak untuk membalaskannya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 94:5
Jika kita mengalami penindasan atau melihat saudara seiman menderita, kita dapat membawa hal itu kepada Tuhan dalam doa. Tuhan tidak tinggal diam, Dia peduli pada umat-Nya dan akan membela mereka.
Ya Tuhan, pandanglah penderitaan umat-Mu dan bertindaklah bagi mereka. Amin.