Para pembual yang menyombong
Mazmur 94:4
Tuhan, Pembalas yang Adil
“Mereka menumpahkan kata-kata congkak; semua pelaku kejahatan membanggakan diri.”Mazmur 94:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka memuntahkan kata-kata yang kurang ajar dan semua orang yang melakukan kejahatan itu menyombong.”Mazmur 94:4 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka melontarkan kata-kata yang kasar, dan menyombongkan kejahatan mereka.”Mazmur 94:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?”Mazmur 94:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 94:4?
Ayat ini menggambarkan perkataan sombong dan membual dari orang-orang fasik yang melakukan kejahatan. Mereka dengan angkuh memamerkan perbuatan jahat mereka, seolah-olah tidak ada yang bisa menghentikan mereka.
Latar belakang
Orang fasik membual dan menindas
Pemazmur mengeluh bahwa orang-orang fasik (mungkin orang kaya atau penguasa) dengan sombongnya membual dan menyombongkan diri. Mereka tidak hanya berkata-kata congkak, tetapi juga bertindak menindas umat Allah.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah atau ruang doa, merenungkan kejahatan di sekeliling
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur (mungkin Asaf)
Musisi dan penyembah di bait, hidup pada zaman raja-raja
Kepada
TUHAN
Allah Israel, Hakim yang adil, pembela umat-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָתָק
'atak · congkak
Kata yang menggambarkan ucapan yang sangat sombong dan berlebihan, seperti menantang Tuhan.
הִתְאַמְּרוּ
hit'ammaru · membanggakan diri
Berbicara tentang diri sendiri secara berlebihan, seperti memamerkan kekuatan atau prestasi.
פֹּעֲלֵי אָוֶן
po'alei aven · pelaku kejahatan
Orang yang secara aktif melakukan kejahatan, bukan sekadar berpikir jahat.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kejahatan dimulai dari perkataan yang sombong, yang kemudian berlanjut menjadi tindakan nyata yang merugikan orang lain.
Tahukah kamu
Kata yang jarang dipakai
Kata "congkak" dalam bahasa Ibrani adalah 'atak, yang juga berarti "berbicara dengan keras dan sombong", hanya muncul beberapa kali di Mazmur dan Amsal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 94:4
Amsal 16:18
Nasihat tentang kesombongan
“Kesombongan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.”
Yesaya 2:12
Hukuman bagi yang congkak
“Sebab TUHAN semesta alam menetapkan suatu hari untuk menghukum semua yang congkak dan angkuh.”
1 Petrus 5:5
Allah menentang yang congkak
“Allah menentang orang yang congkak, tetapi mengasihani orang yang rendah hati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 94:4
✕ Sering dikira
Pemazmur berbicara tentang dirinya sendiri yang congkak, tetapi ayat ini jelas tentang orang fasik.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah keluhan terhadap orang fasik yang sombong dan menindas, bukan pengakuan dosa.
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa kita boleh membanggakan diri jika kita benar.
✓ Yang sebenarnya
Sikap membanggakan diri selalu dilarang dalam Alkitab; yang benar adalah bermegah dalam Tuhan (1 Korintus 1:31).
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 94:4
Kita perlu waspada terhadap kesombongan dalam diri kita dan orang lain, karena itu dapat menyesatkan. Mari kita gunakan kata-kata untuk membangun, bukan membual, dan percaya bahwa Tuhan melihat segala sesuatu.
Tuhan, jauhkan aku dari kesombongan dan bantu aku berbicara dengan rendah hati. Amin.