Panggilan untuk Percaya dan Berdiri
2 Tawarikh 20:17
Doa dan Kemenangan atas Musuh
“Kamu tidak perlu bertempur dalam peperangan ini. Berdirilah tegak dan lihatlah kemenangan dari TUHAN yang menyertaimu, hai Yehuda dan Yerusalem. Jangan takut dan jangan gentar. Majulah besok menghadapi mereka. TUHAN akan menyertaimu.’””2 Tawarikh 20:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam peperangan ini tidak usah kamu bertempur. Hai Yehuda dan Yerusalem, tinggallah berdiri di tempatmu, dan lihatlah bagaimana TUHAN memberikan kemenangan kepadamu. Janganlah kamu takut dan terkejut. Majulah besok menghadapi mereka, TUHAN akan menyertai kamu."”2 Tawarikh 20:17 · TB
Terjemahan Baru
“Kalian tidak perlu bertempur dalam perang ini. Pergilah ke tempat yang telah ditentukan bagimu dan tunggu saja di situ. Kalian akan melihat TUHAN memberikan kemenangan kepada kalian. Hai penduduk Yehuda dan Yerusalem, janganlah cemas atau takut. Masukilah saja pertempuran itu, TUHAN akan menolong kalian!"”2 Tawarikh 20:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ye shall not need to fight in this battle: set yourselves, stand ye still, and see the salvation of the LORD with you, O Judah and Jerusalem: fear not, nor be dismayed; to morrow go out against them: for the LORD will be with you.”2 Tawarikh 20:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 20:17?
Ayat ini menegaskan bahwa mereka tidak perlu bertempur; mereka hanya perlu berdiri tegak dan melihat kemenangan dari Tuhan. Ini mengajarkan bahwa keselamatan adalah karya Tuhan, bukan hasil usaha manusia, dan kita dipanggil untuk percaya dan menantikan pertolongan-Nya.
Latar belakang
Panggilan untuk berdiri tegak
Yahaziel menegaskan bahwa mereka tidak perlu bertempur, tetapi cukup berdiri tegak dan melihat keselamatan dari TUHAN. Mereka harus keluar besok untuk menghadapi musuh, dan TUHAN akan menyertai mereka.
Di mana
Yerusalem
Di bait TUHAN, di depan pelataran baru
Kapan
~853 SM
Kerajaan terbagi
Yang berbicara
Yahaziel
Lewi dari keturunan Asaf, penyampai firman TUHAN
Kepada
Raja Yosafat dan orang Yehuda
Raja Yehuda yang saleh dan rakyatnya yang sedang dalam kesesakan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לְהִלָּחֵם
lehilachem · bertempur
berperang, berjuang secara fisik
הִתְיַצְּבוּ
hityatzevu · berdiri
berdiri tegak, mengambil posisi, siap
וּרְאוּ
ure'u · lihatlah
lihat, perhatikan, saksikan
Perintah 'berdiri dan melihat' adalah iman yang aktif—berhenti berjuang sendiri, tapi tetap siap dan waspada untuk menyaksikan pertolongan Allah.
Tahukah kamu
Berdiri = tindakan iman
Dalam bahasa militer, 'berdiri tegak' bisa berarti mengambil posisi siap, bukan pasif—ini adalah perintah aktif untuk bersiap melihat karya Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 20:17
2 Tawarikh 20:15
Perintah sama
“Jangan takut dan jangan gentar karena pasukan yang besar itu, sebab ini bukanlah peperanganmu, melainkan Allah!”
Yesaya 41:10
Jangan takut
“Jangan takut, sebab Aku menyertai engkau, janganlah bimbang, sebab Aku ini Allahmu.”
Mazmur 44:2-4
Kemenangan dari Tuhan
“Sebab dengan pedang mereka tidak merebut negeri, dan lengan mereka tidak memberi kemenangan, melainkan tangan kanan-Mu dan lengan-Mu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 20:17
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan pasif total, tidak usah melakukan apa pun.
✓ Yang sebenarnya
Mereka tetap harus keluar dan menghadapi musuh, tapi dengan keyakinan bahwa Allah yang berperang.
✕ Sering dikira
Allah akan memberikan kemenangan tanpa syarat apapun.
✓ Yang sebenarnya
Janji ini diberikan dalam konteks iman dan ketaatan; bukan otomatis untuk semua orang.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 20:17
Ada saatnya kita harus berhenti berjuang dengan kekuatan sendiri dan hanya berdiri diam di hadapan Tuhan, menantikan kemenangan-Nya. Latih diri untuk berserah dan percaya pada rencana-Nya.
Ya Tuhan, ajari kami untuk berhenti dan melihat karya-Mu. Beri kami iman untuk berdiri teguh, Amin.