Ulangan 32:36
“Namun, TUHAN akan membela umat-Nya dan menyayangi hamba-Nya. Ketika Dia melihat bahwa kekuatan mereka hilang, dan tidak ada yang tersisa, baik hamba maupun yang bebas.”Ulangan 32:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab TUHAN akan memberi keadilan kepada umat-Nya, dan akan merasa sayang kepada hamba-hamba-Nya; apabila dilihat-Nya, bahwa kekuatan mereka sudah lenyap, dan baik hamba maupun orang merdeka sudah tiada.”Ulangan 32:36 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN akan menyelamatkan umat-Nya dan mengasihani hamba-hamba-Nya, bila Ia melihat mereka tak berdaya dan sudah kehabisan tenaga.”Ulangan 32:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun, ketika tinggal sedikit saja yang masih hidup dari umat TUHAN, dan itu hanya sejumlah budak dan orang bebas, saat bangsa Israel sama sekali tidak berdaya, barulah TUHAN Allah akan membela dan mengasihani mereka.”Ulangan 32:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left.”Ulangan 32:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 32:36?
Ayat ini menunjukkan kasih Allah yang tetap setia kepada umat-Nya. Meskipun mereka telah berdosa dan dihukum, Allah akan membela dan menyayangi mereka ketika mereka sudah tidak berdaya. Ini adalah gambaran kasih Allah yang tetap bertahan, tidak meninggalkan umat-Nya bahkan dalam penderitaan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 32:36
Allah tidak pernah meninggalkan kita, bahkan saat kita jatuh dan lemah. Ketika kita merasa paling hancur, itu adalah saat Tuhan bisa bekerja. Datanglah kepada-Nya dengan kerendahan hati, dan biarkan Dia memulihkan kita.
Tuhan, terima kasih karena Engkau tidak pernah meninggalkan aku, bahkan ketika aku jatuh. Pulihkan aku dan bimbing aku kembali kepada-Mu. Amin.