Hakim bumi bangkit
Mazmur 94:2
Allah, Hakim yang Adil
PerikopDoa untuk Pembalasan · Mazmur 94:1-23 →“Bangkitlah, ya Hakim bumi, balaslah orang-orang sombong!”Mazmur 94:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bangunlah, ya Hakim bumi, balaslah kepada orang-orang congkak apa yang mereka lakukan!”Mazmur 94:2 · TB
Terjemahan Baru
“Bangkitlah, ya Hakim seluruh bumi, hukumlah orang congkak setimpal perbuatan mereka.”Mazmur 94:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.”Mazmur 94:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 94:2?
Ayat ini meminta Tuhan, sebagai Hakim bumi, untuk bangkit dan menghukum orang-orang sombong yang bertindak jahat. Ini adalah permohonan agar Tuhan menegakkan keadilan dan merendahkan mereka yang angkuh.
Latar belakang
Menuntut keadilan
Pemazmur meminta Allah yang berhak menghakimi untuk bangkit. Dia ingin Allah membalas orang sombong yang menindas umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di tempat ibadah, tengah meratap
Kapan
±586 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah yang tertindas, mungkin dari masa pembuangan
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, Hakim yang adil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הִנָּשֵׂא
hinnase · bangkitlah
bangkit atau berdiri untuk bertindak
שֹׁפֵט
shofet · Hakim
orang yang memutuskan perkara dengan adil
גֵּאִים
ge'im · sombong
orang yang tinggi hati, merasa diri paling hebat
Memanggil Allah 'Hakim' berarti mengakui otoritas-Nya untuk meluruskan. 'Bangkit' berarti Allah tidak pasif, Dia bertindak.
Tahukah kamu
Hakim seluruh bumi
Dalam Alkitab, Allah disebut 'Hakim seluruh bumi' (Kejadian 18:25).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 94:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 94:2
✕ Sering dikira
Allah bangkit karena butuh istirahat.
✓ Yang sebenarnya
Metafora 'bangkit' berarti Allah mulai bertindak.
✕ Sering dikira
Orang sombong adalah orang percaya diri.
✓ Yang sebenarnya
Sombong di sini adalah lawan dari kerendahan hati di hadapan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 94:2
Ketika kita menyaksikan kesombongan dan kejahatan yang tampaknya menang, kita dipanggil untuk berdoa agar Tuhan bertindak, sambil percaya bahwa Dia akan menegakkan keadilan pada waktu-Nya. Ini juga mengingatkan kita untuk rendah hati.
Ya Hakim bumi, bangkitlah dan balaslah kesombongan dengan keadilan-Mu. Amin.