Pikiran yang bertambah, jiwa yang ditenangkan
Mazmur 94:19
Allah Pembalas yang Adil
PerikopDoa untuk Pembalasan · Mazmur 94:1-23 →“Ketika pikiranku bertambah-tambah di dalam batinku, penghiburan-penghiburan-Mu menyenangkan jiwaku.”Mazmur 94:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila bertambah banyak pikiran dalam batinku, penghiburan-Mu menyenangkan jiwaku.”Mazmur 94:19 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila hatiku cemas dan gelisah, Engkau menghibur dan menggembirakan aku.”Mazmur 94:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.”Mazmur 94:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 94:19?
Mazmur 94:19 mengungkapkan bahwa ketika kita dilanda kecemasan dan kekhawatiran yang membanjiri pikiran, penghiburan dari Tuhan hadir untuk menyenangkan dan menenangkan jiwa kita, menunjukkan bahwa kasih-Nya mampu mengatasi segala kegelisahan.
Latar belakang
Saat pikiran kacau, Tuhan menenangkan
Pemazmur mengaku bahwa ketika kecemasan dan kekhawatiran memenuhi pikirannya, Allah memberi penghiburan yang menyenangkan jiwanya. Ini adalah ungkapan iman pribadi di tengah kesusahan yang berkepanjangan.
Di mana
Yerusalem
Di tempat ibadah atau saat berdoa, di tengah penindasan
Kapan
~1000-500 SM
Masa pembuangan atau pasca-pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur (mungkin Asaf)
Penyanyi dan pemimpin ibadah, orang yang mengalami penderitaan
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, Hakim dan Pembela umat-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שַׂרְעַפַּי (sar'appay)
sar'appay · pikiranku
pikiran yang kusut atau cemas, sering terkait dengan kekhawatiran
בְּקִרְבִּי (beqirbi)
beqirbi · bertambah-tambah
di dalam diriku, menandakan kedalaman pergumulan batin
תַּנְחוּמֶיךָ (tanchumekha)
tanchumekha · penghiburan
penghiburan yang diberikan Allah, jamak, menunjukkan kelimpahan
Pikiran yang cemas sering kali 'bertambah-tambah' alias membanjiri, tetapi penghiburan Allah juga datang melimpah. Ini menunjukkan bahwa Allah tidak memberi penghiburan secukupnya, tapi berkelimpahan, untuk mengatasi kecemasan yang berlapis-lapis.
Tahukah kamu
Kata 'penghiburan' di sini jamak
Dalam bahasa Ibrani, kata ini berbentuk jamak, menunjukkan banyaknya cara Allah menghibur, tidak hanya satu. Ini memberi gambaran tentang kelimpahan belas kasihan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 94:19
2 Korintus 1:3
Sumber penghiburan
“Allah sumber segala penghiburan, yang menghibur kami dalam segala penderitaan kami.”
Mazmur 94:13
Tuhan menenangkan
“untuk menenangkan dia dari hari-hari kesengsaraan”
Yesaya 66:13
Penghiburan Allah
“Seperti seseorang yang dihibur ibunya, demikianlah Aku ini akan menghibur kamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 94:19
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini berarti kita tidak boleh cemas sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru mengakui kecemasan nyata, tetapi Allah memberikan penghiburan.
✕ Sering dikira
Mengira penghiburan hanya perasaan senang sesaat.
✓ Yang sebenarnya
Penghiburan Allah berkelimpahan dan menyentuh jiwa, bukan sekadar perasaan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 94:19
Ketika pikiranmu penuh kekhawatiran, ingatlah bahwa Tuhan tidak meninggalkanmu sendirian. Cari ketenangan dalam doa dan firman-Nya, biarkan penghiburan-Nya memenuhi hatimu.
Tuhan, saat kecemasan memenuhi pikiranku, mampukanlah aku merasakan penghiburan-Mu yang menyenangkan jiwaku. Amin.