Takhta kehancuran yang tak sejalan dengan Allah
Mazmur 94:20
Allah Pembalas yang Adil
“Dapatkah takhta penghancuran bersekutu dengan Engkau, mereka yang merancangkan kesusahan sesuai dengan ketetapan?”Mazmur 94:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Masakan bersekutu dengan Engkau takhta kebusukan, yang merancangkan bencana berdasarkan ketetapan?”Mazmur 94:20 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau tidak bersekutu dengan hakim-hakim jahat, yang merancangkan kejahatan berdasarkan hukum.”Mazmur 94:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?”Mazmur 94:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 94:20?
Mazmur 94:20 bertanya apakah pemerintahan yang jahat, yang membuat aturan untuk menindas, dapat bersekutu dengan Tuhan yang kudus. Ini menegaskan bahwa Tuhan tidak akan pernah bersekutu dengan kejahatan atau ketidakadilan.
Latar belakang
Pertanyaan retoris tentang pengadilan yang jahat
Pemazmur bertanya apakah takhta (kekuasaan) yang merancang kejahatan bisa bersekutu dengan Allah yang kudus. Ini adalah kecaman terhadap para pemimpin yang menggunakan hukum untuk menindas, bukan menegakkan keadilan.
Di mana
Yerusalem
Di tempat ibadah atau saat berdoa, merenungkan ketidakadilan
Kapan
~1000-500 SM
Masa pembuangan atau pasca-pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur (mungkin Asaf)
Penyanyi dan pemimpin ibadah, orang yang mengalami penderitaan
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, Hakim yang kudus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כִּסֵּא (kisse)
kisse · takhta
kursi kekuasaan, pemerintahan, atau pengadilan
הַוּוֹת (hawwot)
hawwot · penghancuran
kehancuran, petaka, atau kerusakan yang ditimbulkan oleh kejahatan
יֻצַּב (yutsav)
yutsav · bersekutu
bergabung, bersekutu, atau berbagi tujuan
Kekuasaan yang menggunakan hukum untuk 'menghancurkan' adalah kontradiksi dengan Allah yang adil. Pemazmur menegaskan bahwa tidak ada 'kesekutuan' antara kejahatan dan Tuhan yang kudus.
Tahukah kamu
'Takhta penghancuran' bisa merujuk pada pengadilan yang korup
Dalam konteks Israel, takhta sering dikaitkan dengan pemerintahan. Frasa ini menunjuk pada kekuasaan yang menyalahgunakan wewenang untuk mencelakakan orang lain.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 94:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 94:20
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini menyerukan revolusi politik.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah doa dan kecaman, bukan ajakan untuk menggulingkan pemerintah.
✕ Sering dikira
Mengira 'takhta penghancuran' selalu berarti pemerintah dunia.
✓ Yang sebenarnya
Ini bisa merujuk pada siapa saja yang berkuasa dan berlaku tidak adil, termasuk dalam lingkup agama.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 94:20
Jangan takut ketika sistem di sekitarmu tampak tidak adil. Tuhan tidak pernah berdiri di sisi ketidakbenaran; pada akhirnya, keadilan-Nya akan menang.
Tuhan, teguhkanlah hatiku ketika melihat ketidakadilan, dan ingatkan aku bahwa Engkau tidak pernah bersekutu dengan yang jahat. Amin.