Ditenangkan di Tengah Sengsara
Mazmur 94:13
Allah Pembalas, Penopang Umat-Nya
PerikopDoa untuk Pembalasan · Mazmur 94:1-23 →“untuk menenangkan dia dari hari-hari kesengsaraan, sampai lubang digali bagi orang-orang fasik.”Mazmur 94:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“untuk menenangkan dia terhadap hari-hari malapetaka, sampai digali lobang untuk orang fasik.”Mazmur 94:13 · TB
Terjemahan Baru
“Kautenangkan dia di hari-hari malapetaka, sampai digali lubang untuk menangkap orang jahat.”Mazmur 94:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.”Mazmur 94:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 94:13?
Allah mendidik umat-Nya melalui kesulitan untuk menenangkan mereka, memberi ketenangan di tengah penderitaan, sampai kehancuran orang fasik tiba.
Latar belakang
Didikan TUHAN Mendatangkan Ketenangan
Pemazmur sedang merenungkan penderitaan yang diizinkan TUHAN bagi umat-Nya. Ia menyadari bahwa didikan Allah, meskipun berat, memiliki tujuan untuk menenangkan jiwa dari hari-hari kesesakan.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat bermazmur, mungkin di masa pembuangan atau penindasan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu, masa Daud atau Salomo
Yang berbicara
Pemazmur
Orang saleh yang berseru kepada TUHAN di tengah penindasan.
Kepada
TUHAN
Allah Israel, Hakim yang adil dan pembela umat-Nya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַשְׁרֵי
ashrei · diberkatilah
Keadaan bahagia atau sejahtera yang datang dari Allah.
יָסַר
yasar · didik
Mendisiplinkan, mengajar dengan teguran untuk membentuk karakter.
שָׁקַט
shaqat · menenangkan
Memberi kelegaan, istirahat, atau ketenangan dari kegelisahan.
Ketiga kata ini membentuk gambaran bahwa berkat sejati bukan tanpa masalah, melainkan melalui didikan yang mendatangkan ketenangan. Allah mendisiplinkan anak-anak-Nya agar mereka dapat beristirahat di tengah badai.
Tahukah kamu
Kata 'tenang' dalam bahasa Ibrani
Kata yang diterjemahkan 'menenangkan' (shaqat) juga dipakai untuk menggambarkan bumi yang tenang setelah perang (Hak. 5:31). Ini menunjukkan istirahat yang diberikan Allah setelah kekacauan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 94:13
Amsal 3:11-12
Didikan kasih
“Karena TUHAN memberi ajaran kepada yang dikasihi-Nya, seperti seorang bapa kepada anak yang disayangi.”
Ibrani 12:11
Buah damai
“Memang tiap-tiap ganjaran pada waktu ia diberikan tidak mendatangkan sukacita, tetapi dukacita. Tetapi kemudian ia menghasilkan buah kebenaran yang memberikan damai.”
Ayub 5:17
Bahagia ditegur
“Sesungguhnya, berbahagialah manusia yang ditegur Allah; sebab itu janganlah engkau menolak didikan Yang Mahakuasa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 94:13
✕ Sering dikira
Berarti penderitaan itu sendiri yang membahagiakan.
✓ Yang sebenarnya
Bukan penderitaan yang membahagiakan, melainkan didikan Allah yang bertujuan, yang menghasilkan ketenangan dan kedewasaan rohani.
✕ Sering dikira
Hanya berlaku untuk orang yang sungguh-sungguh beriman.
✓ Yang sebenarnya
Didikan TUHAN adalah kasih kepada semua anak-Nya, dan setiap orang percaya dapat mengalaminya, bukan hanya yang 'istimewa'.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 94:13
Ketika menghadapi masa sulit, ingatlah bahwa Allah dapat memakai kesukaran untuk membentuk karakter kita. Izinkan didikan-Nya memberi damai, bukan kepahitan, dan percayalah keadilan-Nya akan ditegakkan pada waktunya.
Tuhan, ajari aku melalui setiap ujian dan tenangkan hatiku, sementara aku menantikan keadilan-Mu. Amin.