Saat kaki tergelincir
Mazmur 94:18
Kasih setia Tuhan menopang kita
“Jika aku berkata, “Kakiku tergelincir,” kasih setia-Mu, ya TUHAN, menopang aku.”Mazmur 94:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika aku berpikir: "Kakiku goyang," maka kasih setia-Mu, ya TUHAN, menyokong aku. Mazmur 94.19–95.3 206”Mazmur 94:18 · TB
Terjemahan Baru
“Waktu aku berpikir bahwa aku akan jatuh, kasih-Mu, TUHAN, membuat aku berdiri kukuh.”Mazmur 94:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.”Mazmur 94:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 94:18?
Saat pemazmur merasa kakinya tergelincir, kasih setia TUHAN segera menopangnya, menunjukkan kesetiaan Allah yang cepat menolong umat-Nya.
Latar belakang
Kasih setia yang menopang
Pemazmur mengaku bahwa ketika ia merasa akan jatuh, kasih setia Tuhan (hesed) menopangnya. Ini adalah pengakuan pribadi akan penyertaan Tuhan yang aktif dan peduli.
Di mana
Yerusalem
Tempat ibadah, bernyanyi syukur
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud (atau pembuangan)
Yang berbicara
Pemazmur
Orang yang bersyukur atas pertolongan Tuhan di masa sulit
Kepada
Tuhan
Allah yang penuh kasih setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רַגְלִי
ragli · kakiku
kaki, langkah kehidupan
מוֹטָה
motah · tergelincir
tergelincir, goyah, hampir jatuh
סָעַד
sa'ad · menopang
menopang, menyokong, mendukung
Kaki yang 'tergelincir' menggambarkan kerapuhan manusia, tetapi 'menopang' adalah tindakan Allah yang kuat, menunjukkan kasih setia-Nya yang menopang kita tepat pada waktunya.
Tahukah kamu
Kasih setia yang setia
Kata 'kasih setia' (hesed) dalam Perjanjian Lama merujuk pada kasih perjanjian yang setia, bukan sekadar perasaan, tetapi tindakan nyata Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 94:18
Mazmur 145:14
Allah menopang yang jatuh
“TUHAN menopang semua orang yang jatuh, dan menegakkan semua orang yang tertunduk.”
Mazmur 37:24
Tuhan menopang
“Apabila ia jatuh, ia tidak akan dibiarkan tergeletak, sebab TUHAN menopang tangannya.”
1 Korintus 10:13
Allah setia menolong
“Allah setia, dan Ia tidak akan membiarkan kamu dicobai melampaui kekuatanmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 94:18
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita tidak akan pernah mengalami kegagalan.
✓ Yang sebenarnya
Kaki 'tergelincir' adalah gambaran kesulitan, tetapi Tuhan menopang, bukan menjauhkan dari masalah.
✕ Sering dikira
Kasih setia hanya untuk orang yang sempurna.
✓ Yang sebenarnya
Pemazmur adalah orang yang jujur tentang kelemahannya, menunjukkan bahwa kasih setia justru untuk orang yang rapuh.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 94:18
Dalam momen kegagalan atau godaan, jangan biarkan rasa bersalah menjatuhkan Anda. Sadarilah kasih setia Allah siap menopang; tangkaplah tangan-Nya yang terulur.
Tuhan, saat aku merasa jatuh, ulurkan kasih setia-Mu untuk menopangku dan mencegahku terpuruk. Amin.