TUHAN mengatasi lautan
Mazmur 93:4
TUHAN Raja yang Perkasa
“Dibandingkan gemuruh air yang besar, maupun kehebatan gelora lautan, TUHAN di tempat tinggi lebih hebat.”Mazmur 93:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari pada suara air yang besar, dari pada pecahan ombak laut yang hebat, lebih hebat TUHAN di tempat tinggi.”Mazmur 93:4 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi TUHAN yang berkuasa di surga, lebih hebat dari gelora samudra, lebih kuat dari amukan ombak.”Mazmur 93:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.”Mazmur 93:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 93:4?
Mazmur 93:4 membandingkan gemuruh air dan gelora lautan dengan TUHAN di tempat tinggi, yang lebih hebat dari semuanya. Ini menekankan bahwa tidak ada kekuatan di bumi atau di laut yang dapat menandingi kuasa TUHAN yang dahsyat.
Latar belakang
Lautan menderu, tapi TUHAN lebih besar
Ayat ini kontras dengan gemuruh air bah yang melambangkan kekacauan dan kekuatan yang menakutkan. Pemazmur menyatakan bahwa TUHAN di tempat tinggi jauh lebih hebat daripada semua itu. Ini adalah pernyataan iman di tengah ancaman yang tampak besar.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, saat ibadah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah yang bijak, ~950 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan, menghadapi ancaman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוֹל
qol · gemuruh air
suara atau bunyi yang mengguntur
יָם
yam · lautan
laut, sering melambangkan kekuatan yang mengancam
מָרוֹם
marom · tinggi
tempat yang tinggi, ketinggian yang agung
Kata-kata 'suara', 'laut', dan 'tinggi' menegaskan bahwa meskipun kebisingan dan kekacauan mengelilingi, TUHAN bersemayam di tempat yang jauh melampaui semuanya, tidak tergoyahkan.
Tahukah kamu
Lautan sebagai simbol kekacauan
Dalam budaya Timur Tengah kuno, laut sering melambangkan kuasa chaos yang mengancam, seperti monster laut dalam mitologi. Pemazmur memakai gambaran itu untuk menunjukkan TUHAN menaklukkan semuanya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 93:4
Mazmur 46:3
suara lautan
“Sebab itu kita tidak takut, sekalipun bumi berubah, sekalipun gunung-gunung berpindah ke tengah laut,”
Yesaya 17:12
deru bangsa-bangsa
“Aduh, deru banyak bangsa yang menderu seperti deru laut;”
Habakuk 3:15
TUHAN menaklukkan laut
“Engkau menginjak laut dengan kuda-Mu, menginjak timbunan air yang besar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 93:4
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya bicara tentang Laut Merah atau banjir secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Padahal ini metafora tentang kekuatan brutal yang menentang Allah.
✕ Sering dikira
Berpikir 'tempat tinggi' berarti Allah jauh dari dunia dan tidak peduli.
✓ Yang sebenarnya
Sebenarnya ketinggian-Nya justru menunjukkan keagungan sekaligus kedaulatan-Nya atas segala sesuatu.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 93:4
Saat situasi tampak menakutkan dan tak terkendali, ingatlah bahwa TUHAN jauh lebih besar daripada masalahmu. Angkat matamu kepada-Nya yang bersemayam di tempat tinggi, dan percayalah bahwa kuasa-Nya melampaui segalanya.
Ya TUHAN, Engkau lebih hebat dari segala gemuruh hidup kami. Tolong kami untuk selalu mengingat kebesaran-Mu. Amin.