Mengatasi Kekacauan
Mazmur 93:3
Tuhan Mengatasi Gelora
“Sungai-sungai telah meninggi, ya TUHAN; sungai-sungai telah meninggikan bunyinya; sungai-sungai telah meninggikan ombaknya.”Mazmur 93:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sungai-sungai telah mengangkat, ya TUHAN, sungai-sungai telah mengangkat suaranya, sungai-sungai mengangkat bunyi hempasannya.”Mazmur 93:3 · TB
Terjemahan Baru
“Dasar samudra meningkatkan suaranya, ya TUHAN, samudra meningkatkan deru geloranya.”Mazmur 93:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.”Mazmur 93:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 93:3?
Mazmur 93:3 menggambarkan sungai-sungai yang menderu dan laut yang bergelora sebagai simbol kekacauan dan bahaya. Namun, ini juga menunjukkan bahwa bahkan kekuatan alam yang paling dahsyat pun tunduk di bawah kendali TUHAN.
Latar belakang
Kekuatan Alam vs Kuasa Allah
Pemazmur melukiskan sungai-sungai yang bergemuruh dan ombak yang tinggi, melambangkan kekacauan dan ancaman. Namun, ini dibandingkan dengan kebesaran Allah yang jauh lebih hebat, menunjukkan bahwa alam pun tunduk pada-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di tepi mata air, merenungkan ciptaan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Pemazmur
Orang yang melihat kuasa Tuhan di alam
Kepada
Umat Israel
Mereka yang takut akan kekuatan alam
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נְהָרוֹת
neharot · sungai-sungai
sungai besar, aliran air yang deras
נָשָׂא
nasa' · meninggi
mengangkat, meninggikan, menjadi kuat
קוֹל
qol · bunyinya
suara, bunyi yang kuat
Ketiga kata ini menggambarkan suara yang meningkat dan mengancam, tetapi konteksnya menunjukkan bahwa semua itu tidak berarti di hadapan Allah. Ini mengajarkan bahwa kekuatan yang tampak besar pun punya batas.
Tahukah kamu
Sungai sebagai Simbol Bangsa
Dalam mitologi kuno, sungai besar seperti Efrat sering dipersonifikasikan sebagai dewa atau kekuatan yang menakutkan. Di sini, sungai-sungai menggambarkan musuh atau kekacauan yang mengancam umat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 93:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 93:3
✕ Sering dikira
Sungai-sungai yang meninggi adalah literal banjir.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kiasan untuk ancaman dan kekacauan, seperti bangsa-bangsa yang bermusuhan.
✕ Sering dikira
Allah hanya lebih hebat sedikit dari air banjir.
✓ Yang sebenarnya
Perbandingan itu menunjukkan bahwa Allah jauh melampaui segala kekuatan, bukan sekadar lebih kuat.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 93:3
Masalah-masalah besar dalam hidupmu bisa terasa seperti sungai yang meluap. Namun, TUHAN lebih besar dari semua itu. Saat badai datang, ingatlah bahwa Dia berkuasa atas segalanya; serahkan kekhawatiranmu kepada-Nya.
Tuhan, tenangkanlah gelombang kekhawatiran dalam hati kami, sebab Engkau berkuasa atas segala sesuatu. Amin.