Mata melihat musuh jatuh
Mazmur 92:11
Nyanyian Syukur di Hari Sabat
“(92-12) Mataku telah memperhatikan pengintai-pengintaiku; telingaku telah mendengar tentang orang-orang jahat yang bangkit melawan aku.”Mazmur 92:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(92-12) mataku memandangi seteruku, telingaku mendengar perihal orang-orang jahat yang bangkit melawan aku.”Mazmur 92:11 · TB
Terjemahan Baru
“(92-12) Aku melihat kekalahan musuh-musuhku, orang-orang yang telah bangkit melawan aku, rencana-rencana jahat mereka sudah kudengar.”Mazmur 92:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.”Mazmur 92:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 92:11?
Orang benar dapat menyaksikan kekalahan musuh-musuhnya dan mendengar kabar tentang kejatuhan mereka. Ayat ini memberi kepastian bahwa Tuhan adil dan akan membela umat-Nya, sehingga mereka dapat hidup tanpa takut akan ancaman orang jahat.
Latar belakang
Menyaksikan keadilan Tuhan
Pemazmur menyatakan bahwa ia telah melihat kehancuran musuh-musuhnya dan mendengar tentang orang-orang jahat yang bangkit melawannya. Ini adalah bukti nyata bahwa Tuhan membela umat-Nya dan menghakimi kejahatan.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Suci, pagi hari saat ibadah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Tuhan, mungkin seorang Lewi atau raja, berusia ~40 tahun
Kepada
Jemaat Israel
Orang-orang yang berkumpul untuk beribadah di Bait Suci
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵינִי
eini · mataku
Mata sebagai alat melihat dan menyaksikan
שׁוֹרְרַי
shorerai · pengintai-pengintaiku
Musuh yang mengintai atau memusuhi
אָזְנַי
oznai · telingaku
Telinga sebagai alat mendengar dan memahami
Mata dan telinga adalah saksi hidup dari karya Tuhan. Melihat dan mendengar keadilan Tuhan memperkuat iman dan memberi kepastian bahwa Dia bertindak.
Tahukah kamu
Pengintai
Kata 'pengintai-pengintaiku' bisa merujuk pada musuh yang mengancam, bukan sekadar mata-mata. Ini menunjukkan bahaya nyata yang dihadapi pemazmur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 92:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 92:11
✕ Sering dikira
Menganggap pemazmur ingin balas dendam pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Pemazmur menyerahkan pembalasan kepada Tuhan dan bersaksi tentang keadilan-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira 'pengintai' adalah mata-mata profesional.
✓ Yang sebenarnya
Istilah ini lebih umum untuk musuh yang mengancam, bukan sekadar mata-mata.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 92:11
Percayalah bahwa Tuhan melihat perjuangan kita. Ketika kita setia, Dia akan menunjukkan pembelaan-Nya pada waktu yang tepat. Tetaplah berdoa dan berjaga-jaga.
Tuhan, teguhkanlah hatiku untuk tetap percaya bahwa Engkau akan menyingkapkan keadilan-Mu. Amin.