Orang Fasik Kembali ke Dunia Orang Mati
Mazmur 9:18
Nyanyian Syukur dan Penghakiman
PerikopPujian untuk Penghakiman yang Benar · Mazmur 9:1-20 →“(9-19) Sebab, orang yang melarat tidak untuk seterusnya dilupakan, dan pengharapan orang yang miskin takkan lenyap.”Mazmur 9:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(9-19) Sebab bukan untuk seterusnya orang miskin dilupakan, bukan untuk selamanya hilang harapan orang sengsara.”Mazmur 9:18 · TB
Terjemahan Baru
“(9-19) Tidak untuk selamanya orang miskin dilupakan; tidak untuk seterusnya orang sengsara tanpa harapan.”Mazmur 9:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.”Mazmur 9:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 9:18?
Mazmur 9:18 memberikan pengharapan bahwa orang miskin dan melarat tidak akan dilupakan untuk selamanya, dan pengharapan orang miskin tidak akan lenyap. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memperhatikan mereka yang tertindas dan miskin, dan janji-Nya menjadi pegangan bagi mereka.
Latar belakang
Nasib Mereka yang Melupakan Allah
Daud menegaskan bahwa orang fasik akan kembali ke dunia orang mati, dan itu juga berlaku bagi bangsa-bangsa yang melupakan Allah. Ini adalah kontras yang jelas dengan ayat berikutnya yang berbicara tentang harapan orang miskin.
Di mana
Yerusalem
Tidak pasti, mungkin saat ibadah di Bait Suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, kira-kira 40 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah dan dipuji
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָשָׁע
rasha · fasik
orang yang bersalah atau berdosa, bertentangan dengan standar keadilan Tuhan
שׁוּב
shuv · kembali
berbalik atau pulang, sering digunakan untuk pertobatan tetapi di sini berarti kembali ke tempat asal kesia-siaan
שָׁכַח
shakach · melupakan
tidak mengingat, lupa dengan sengaja, menunjukkan ketidaksetiaan dan pengabaian terhadap Allah
Ketiga kata ini menyoroti bahwa mereka yang hidup dalam kejahatan dan melupakan Allah akan berakhir di Sheol, tempat kematian. Ini adalah peringatan bahwa melupakan Tuhan bukanlah hal sepele, melainkan berujung pada kematian.
Tahukah kamu
Sheol: Dunia Orang Mati
Istilah 'dunia orang mati' dalam bahasa Ibrani adalah 'Sheol', yang digambarkan sebagai tempat yang gelap dan sunyi, jauh dari hadirat Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 9:18
Mazmur 49:15
Turun ke dunia mati
“Seperti domba mereka turun ke dunia orang mati, maut menjadi gembala mereka.”
Yesaya 1:4
Bangsa berdosa celaka
“Celakalah bangsa yang berdosa, umat yang menanggung kesalahan.”
Amsal 14:32
Orang fasik dirobohkan
“Orang fasik dirobohkan oleh perbuatan jahatnya, tetapi orang benar mendapat perlindungan dalam kesalehannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 9:18
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa semua orang non-Israel pasti masuk ke dunia orang mati, sedangkan Israel pasti selamat.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah orang fasik dan yang melupakan Allah, bukan berdasarkan etnis. Orang Israel pun bisa fasik.
✕ Sering dikira
Dunia orang mati di sini sama dengan neraka dalam Perjanjian Baru.
✓ Yang sebenarnya
Sheol dalam Perjanjian Lama adalah tempat semua orang mati, bukan tempat siksaan khusus. Konsep neraka lebih berkembang di kemudian hari.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 9:18
Kita yang merasa lemah dan tidak berdaya dapat berpegang pada pengharapan ini. Tuhan tidak pernah melupakan kita, dan pengharapan kita kepada-Nya tidak akan sia-sia. Kita juga dapat menjadi saluran berkat bagi orang miskin di sekitar kita.
Tuhan, Engkau tidak melupakan orang miskin dan melarat; teguhkanlah pengharapanku kepada-Mu, dan pakailah aku untuk menjadi berkat bagi mereka yang membutuhkan. Amin.