Musuh yang mengolok
Mazmur 89:51
Penghinaan dari Musuh-musuh
“(89-52) yang dengannya musuh-musuh-Mu menghina, ya TUHAN; mereka menghina langkah-langkah orang yang Engkau urapi.”Mazmur 89:51 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(89-52) yang dilontarkan oleh musuh-musuh-Mu, ya TUHAN, yang dilontarkan mencela jejak langkah orang yang Kauurapi.”Mazmur 89:51 · TB
Terjemahan Baru
“(89-52) Musuh-musuh-Mu menghina raja pilihan-Mu, ya TUHAN, mengejek dia ke mana saja ia pergi.”Mazmur 89:51 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.”Mazmur 89:51 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 89:51?
Mazmur 89:51 melanjutkan keluhan tentang musuh yang menghina langkah-langkah orang yang diurapi Tuhan. Ini mengacu pada raja atau umat yang dipilih Allah, yang mengalami ejekan dari lawan-lawan mereka. Ayat ini menunjukkan bahwa penderitaan orang percaya sering kali menjadi ajang penghinaan terhadap Allah sendiri.
Latar belakang
Mengikuti Jejak Musuh
Etan melihat bahwa musuh-musuh Allah tidak berhenti menghina. Mereka bahkan mengejar langkah-langkah orang yang diurapi, seolah ingin menghancurkan harapan.
Di mana
Yerusalem
Di antara reruntuhan kota suci
Kapan
~586 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Etan, orang Ezrahi
Pemazmur yang membela kehormatan Allah
Kepada
TUHAN
Allah yang nama-Nya juga dihina
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֹיְבִים
oyevim · musuh-musuh-Mu
mereka yang memusuhi Allah, bukan hanya musuh pribadi
חָרַף
charaf · menghina
mencela, mengolok-olok dengan maksud merendahkan
מָשִׁיחַ
mashiach · urapi
orang yang diurapi, seperti raja atau imam; dari sini kata Mesias
Penghinaan ('charaf') bukan sekadar kata, tetapi serangan terhadap kekudusan Allah. Sang 'mashiach' (yang diurapi) menjadi sasaran, tetapi justru melalui dia, penghinaan itu akan dibalikkan.
Tahukah kamu
Jejak Kaki
Dalam bahasa Ibrani, 'langkah-langkah' sering dipakai untuk menggambarkan perjalanan hidup seseorang; menghina langkah berarti merendahkan seluruh hidupnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 89:51
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 89:51
✕ Sering dikira
Mengira hanya Daud yang dihina.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga tentang keturunan Daud dan umat, dan akhirnya tentang Mesias.
✕ Sering dikira
Menganggap penghinaan itu tidak berarti.
✓ Yang sebenarnya
Penghinaan terhadap orang pilihan Allah adalah serangan terhadap Allah sendiri, dan IA akan meresponsnya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 89:51
Jangan heran jika dunia mengejek imanmu; itu adalah bagian dari perjuangan rohani. Alih-alih membalas, serahkan kepada Tuhan dan minta hikmat untuk merespons dengan kasih. Tuhan yang akan membela para hamba-Nya.
Ya Tuhan, saat aku diejek karena mengikuti-Mu, ajari aku merespons dengan kasih dan menyerahkan pembelaan kepada-Mu. Amin.