Menganggap kehinaan Kristus sebagai kekayaan
Ibrani 11:26
Iman
“Ia menganggap kehinaan Kristus lebih berharga daripada seluruh kekayaan Mesir sebab Musa mengarahkan pandangannya kepada pahala.”Ibrani 11:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia menganggap penghinaan karena Kristus sebagai kekayaan yang lebih besar dari pada semua harta Mesir, sebab pandangannya ia arahkan kepada upah.”Ibrani 11:26 · TB
Terjemahan Baru
“Musa merasa bahwa jauh lebih berharga untuk mendapat penghinaan demi Raja Penyelamat yang dijanjikan Allah itu daripada mendapat segala harta negeri Mesir, sebab Musa mengharapkan upah di hari kemudian.”Ibrani 11:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena percaya penuh, dia menantikan masa depan ketika Kristus datang untuk menyelamatkan umat Israel. Itu sebabnya Musa menganggap jauh lebih berharga untuk menderita aniaya demi kepentingan Kristus daripada mendapatkan seluruh kekayaan Mesir. Dia merasa jauh lebih baik menantikan upah yang akan diberikan Allah kepadanya.”Ibrani 11:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.”Ibrani 11:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 11:26?
Musa menganggap kehinaan karena Kristus lebih berharga daripada kekayaan Mesir, karena ia memandang kepada upah surgawi. Ini berarti iman mengubah cara kita menilai sesuatu; apa yang dunia anggap hina bisa menjadi mulia di mata Allah.
Latar belakang
Kehinaan Kristus dinilai lebih tinggi daripada kekayaan
Penulis membuat pernyataan mengejutkan: Musa 'menganggap kehinaan Kristus lebih berharga daripada seluruh kekayaan Mesir.' Musa tidak secara harfiah mengenal Kristus, tetapi iman Musa berorientasi pada Kristus. Dia hidup dengan perspektif yang melampaui zamannya. Dia memahami bahwa kebenaran dan kesetiaan kepada Tuhan lebih berharga daripada semua kekayaan dunia.
Di mana
Istana Mesir
Perhitungan nilai spiritual yang mendalam
Kapan
Sekitar 1270 SM, tetapi ditulis dari perspektif pasca-Kristus
Penilaian retrospektif tentang apa yang Musa lakukan
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Menunjukkan bagaimana iman Musa diperkaya dengan perspektif Kristologis
Kepada
Jemaat yang ingin mengerti keindahan penderitaan untuk Kristus
Orang-orang Kristen yang perlu percaya bahwa penderitaan untuk Kristus adalah keuntungan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὀνειδισμός
oneidismos · reproach
kehinaan, celaan, ejekan; perlakuan tidak hormat
πλοῦτος
plutos · riches
kekayaan, kelimpahan; hal-hal berharga
λογίζομαι
logizomai · regard
mempertimbangkan, menghitung, menilai; penilaian aktif
Iman mengubah cara kita menilai. Kehinaan Kristus dinilai lebih tinggi daripada semua kekayaan dunia.
Tahukah kamu
Kehinaan vs kemuliaan—perspektif yang terbalik
Dunia melihat kehinaan Kristus sebagai kesukaran. Tetapi dari perspektif iman, kehinaan Kristus adalah kekayaan sejati. Musa memiliki perspektif seperti ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 11:26
Filipi 3:7-8
Perspektif serupa tentang menganggap segala sesuatu rugi dibanding Kristus
“Semua itu saya anggap rugi demi karena keunggulan pengetahuan tentang Kristus”
Mazmur 89:51
Nubuat tentang celaan dan kehinaan Kristus
“Musuh-musuhmu, ya Tuhan, mencela, mencela Sang Mesias”
Ibrani 13:13
Ajakan untuk merasakan kehinaan Kristus bersama Dia
“Mari kita datang kepadanya di luar perkemahan, memikul kehinaannya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 11:26
✕ Sering dikira
Musa secara harfiah mengenal Kristus di masa mudanya
✓ Yang sebenarnya
Iman Musa berorientasi pada Tuhan dan kebenarannya, yang pada akhirnya diwujudkan dalam Kristus
✕ Sering dikira
Kehinaan Kristus adalah sesuatu yang harus dihindari
✓ Yang sebenarnya
Kehinaan Kristus adalah kekayaan sejati dari perspektif iman
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 11:26
Apa yang hari ini kita anggap sebagai pengorbanan atau kehinaan karena mengikut Yesus? Ingatlah bahwa ada upah yang jauh lebih besar di surga, sehingga kita bisa bersukacita dalam penderitaan.
Ya Bapa, ubahkan cara pandangku agar aku menghargai hal-hal rohani lebih dari kekayaan dunia, dan berikan aku kekuatan untuk memandang kepada upah-Mu. Amin.