Ratapan di bawah langit
Mazmur 89:49
Di Mana Kasih Setia-Mu?
“(89-50) Di mana kasih setia-Mu yang dahulu, ya Tuhan, yang demi kesetiaan-Mu, Engkau janjikan di dalam keteguhan kepada Daud?”Mazmur 89:49 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(89-50) Di manakah kasih setia-Mu yang mula-mula, ya Tuhan, yang telah Kaujanjikan dengan sumpah kepada Daud demi kesetiaan-Mu? Mazmur 89.50–90.5 197”Mazmur 89:49 · TB
Terjemahan Baru
“(89-50) Ya TUHAN, di manakah tanda kasih-Mu yang semula, yang Kaujanjikan kepada Daud demi kesetiaan-Mu?”Mazmur 89:49 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?”Mazmur 89:49 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 89:49?
Mazmur 89:49 menanyakan di mana kasih setia TUHAN yang dijanjikan kepada Daud. Ini adalah pertanyaan retoris yang mengungkapkan kekecewaan dan kebingungan, karena penulis merasa bahwa Allah telah melupakan janji-Nya. Ayat ini mengingatkan bahwa kasih setia Allah itu nyata, tetapi kadang tidak terlihat dalam penderitaan.
Latar belakang
Pertanyaan yang Mengguncang
Etan menyaksikan janji Allah kepada Daud seolah-olah gagal. Ia mempertanyakan di mana kasih setia Allah yang dulu dijanjikan.
Di mana
Yerusalem
Puing Bait Suci, setelah kehancuran
Kapan
~586 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Etan, orang Ezrahi
Pemazmur bijak, penulis himne
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang diajak berdialog
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶסֶד
chesed · kasih setia
kasih perjanjian yang setia, bukan sekadar perasaan
אֲדֹנָי
Adonai · Tuhan
sebutan untuk TUHAN sebagai Tuan yang berdaulat
שָׁבַע
shava · janjikan
bersumpah, mengikat diri dengan sumpah
Chesed adalah kasih yang berkomitmen, bukan sekadar rasa. Etan mengingatkan bahwa Allah terikat pada janji-Nya yang tidak pernah gagal, meski terlihat terlambat.
Tahukah kamu
Singkatnya Hidup
Orang Mesir kuno juga menuliskan ratapan tentang singkatnya hidup, menunjukkan pergumulan universal manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 89:49
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 89:49
✕ Sering dikira
Mengira kasih setia Allah bisa hilang.
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaan itu justru berakar pada keyakinan bahwa kasih setia-Nya kekal.
✕ Sering dikira
Menganggap Allah tidak setia pada janji-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Pemazmur bergumul, tetapi tidak meninggalkan iman; ia memohon agar janji itu digenapi.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 89:49
Saat kita merasa Allah jauh dan janji-Nya seolah gagal, kita bisa jujur mengungkapkan kekecewaan seperti pemazmur. Ini bukan kurang iman, tetapi bagian dari pergumulan iman yang nyata. Ingatlah bahwa Allah tidak pernah lupa, meski kita tidak selalu memahami jalan-Nya.
Tuhan, di saat aku merasa Engkau tidak setia, tolong ingatkan aku akan kasih setia-Mu yang kekal. Amin.