Kasih yang Tak Berkesudahan
2 Samuel 7:15
Perjanjian Daud: Janji Kekal
“Kasih setia-Ku tidak akan menjauh darinya, seperti yang Kujauhkan dari Saul, yang telah Kusingkirkan dari hadapanmu.”2 Samuel 7:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kasih setia-Ku tidak akan hilang dari padanya, seperti yang Kuhilangkan dari pada Saul, yang telah Kujauhkan dari hadapanmu.”2 Samuel 7:15 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Aku akan tetap berbuat baik kepadanya sesuai dengan janji-Ku. Janji-Ku kepadanya akan tetap Kupegang, tidak seperti yang Kulakukan kepada Saul yang telah Kugeser dari kedudukannya supaya engkau bisa menjadi raja.”2 Samuel 7:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“tetapi Aku tidak akan berhenti mengasihi dia dengan setia. Jadi, Aku tidak akan mengulangi apa yang Aku lakukan terhadap Saul, yang sudah Aku singkirkan dari hadapanmu.”2 Samuel 7:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.”2 Samuel 7:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 7:15?
Allah berjanji tidak akan menarik kasih setia-Nya dari keturunan Daud, seperti yang Dia lakukan terhadap Saul. Kasih setia ini (hesed) adalah kasih yang setia pada perjanjian, yang tetap ada bahkan ketika manusia gagal. Ini adalah janji anugerah yang tidak berubah.
Latar belakang
Kasih Setia yang Kekal
TUHAN menjamin bahwa kasih setia-Nya tidak akan pernah ditarik dari anak Daud, berbeda dengan Saul yang ditolak. Ini menegaskan kekekalan perjanjian-Nya.
Di mana
Yerusalem
Dalam istana Daud, malam hari, saat Natan menerima firman TUHAN
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, sumber kasih setia yang kekal, tidak seperti bangsa-bangsa lain.
Kepada
Natan
Nabi Israel, penasihat rohani Daud, pembawa pesan TUHAN.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶסֶד
hesed · kasih setia
Kasih yang setia, kebaikan yang berdasarkan perjanjian.
סוּר
sur · menjauh
Berpaling, meninggalkan, menarik diri.
מוּשׁ
mush · menyimpang
Bergerak, bergeser, lenyap.
'Hesed' adalah kasih perjanjian yang tidak pernah gagal. TUHAN berjanji untuk tidak 'menjauhkan' atau 'menyimpangkan' kasih-Nya, sehingga perjanjian-Nya pasti digenapi.
Tahukah kamu
Kasih Setia (Hesed)
Kata Ibrani 'hesed' berarti kasih yang setia, penuh kemurahan, berdasarkan perjanjian. Ini bukan perasaan sesaat, melainkan komitmen.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 7:15
Mazmur 89:33-34
Pengulangan janji kesetiaan
“Tetapi Aku tidak akan mencabut kasih setia-Ku dari padanya, dan tidak akan melanggar kesetiaan-Ku.”
Yohanes 13:1
Kasih yang permanen
“Karena Ia mengasihi murid-murid-Nya, Ia mengasihi mereka sampai akhir.”
Roma 8:38-39
Kasih tidak terpisahkan
“Aku yakin bahwa baik maut maupun hidup tidak akan dapat memisahkan kita dari kasih Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 7:15
✕ Sering dikira
Kasih setia TUHAN berarti tidak ada hukuman.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman bisa terjadi (lihat ayat 14), tetapi kasih tidak dicabut.
✕ Sering dikira
Perjanjian ini hanya untuk Daud dan Salomo.
✓ Yang sebenarnya
Ini berlanjut pada Yesus dan berlaku bagi orang percaya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 7:15
Kasih Allah tidak bersyarat dan tidak pernah berhenti, bahkan saat kita gagal. Kita dapat hidup dengan keyakinan bahwa kasih setia-Nya tetap ada, dan karena itu kita juga harus berkomitmen untuk setia dalam kasih kita kepada-Nya dan sesama.
Ya Tuhan, terima kasih atas kasih setia-Mu yang tak pernah berakhir; mampukan aku untuk menjadi pribadi yang setia dalam kasih, seperti Engkau setia kepadaku. Amin.