Murka atas orang yang diurapi
Mazmur 89:38
Janji dan ratapan di tengah krisis
“(89-39) Akan tetapi, Engkau telah membuang dan menolaknya; Engkau penuh dengan murka terhadap orang yang Engkau urapi.”Mazmur 89:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(89-39) Tetapi Engkau sendiri menolak dan membuang, menjadi gemas kepada orang yang Kauurapi,”Mazmur 89:38 · TB
Terjemahan Baru
“(89-39) Tetapi sekarang Engkau marah kepada raja, Engkau membuang dan menolak orang pilihan-Mu.”Mazmur 89:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.”Mazmur 89:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 89:38?
Ayat ini berisi keluhan tentang Allah yang tampaknya telah membuang dan menolak raja yang diurapi-Nya. Ada kontras antara janji Allah sebelumnya dan kenyataan yang menyakitkan sekarang, di mana murka-Nya menyala terhadap orang yang seharusnya dilindungi.
Latar belakang
Kontras antara janji dan kenyataan
Setelah mengingat janji yang begitu indah, Etan sekarang mengeluh bahwa Allah tampaknya membuang raja yang diurapi. Kata 'tetapi' menunjukkan perubahan drastis: janji yang mulia berbanding terbalik dengan pengalaman yang menyakitkan.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa atau ratapan di hadapan Allah
Kapan
~950 SM
Monarki bersatu
Yang berbicara
Etan
Penyanyi dan pelihat, salah satu orang bijak pada zaman Salomo
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang kepadanya ratapan dan pujian ditujukan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָנַח
zanach · membuang
menolak atau membiarkan, sering dipakai untuk penolakan yang tegas
מָאַס
ma'as · menolaknya
menolak, menghina, atau menganggap tidak berharga
עָבַר
'avar · murka
meluap atau melewati batas, menggambarkan kemarahan yang besar
Kombinasi kata-kata ini menunjukkan penolakan yang sangat kuat, seolah-olah Allah tidak hanya menarik janji, tetapi juga aktif marah terhadap raja pilihan-Nya.
Tahukah kamu
Urapan sebagai tanda pilihan
Dalam Perjanjian Lama, pengurapan dengan minyak kudus menandakan pemilihan dan kuasa Allah, seperti yang dilakukan Samuel kepada Daud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 89:38
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 89:38
✕ Sering dikira
Menganggap Allah melanggar perjanjian-Nya dengan Daud, sehingga janji-Nya tidak bisa dipercaya.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ratapan yang membuka ruang untuk pemulihan; janji Allah tetap teguh, meski ada penghukuman sementara.
✕ Sering dikira
Menafsirkan 'orang yang Engkau urapi' hanya merujuk pada raja Daud secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Istilah ini juga merujuk pada Kristus (Mesias), dan penggenapan akhirnya ada pada Yesus, yang menderita namun ditinggikan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 89:38
Ketika hidup terasa kontradiktif dengan janji Tuhan, kita boleh jujur mengungkapkan kekecewaan. Namun, ingat bahwa Allah dapat bekerja dalam cara yang belum kita pahami.
Tuhan, saat aku merasa Engkau jauh, ingatkan aku bahwa Engkau tetap setia meski aku tidak mengerti jalan-Mu. Amin.