2 Raja-raja 24:20
“Sebab, oleh karena murka TUHAN, terjadilah hal itu di Yerusalem dan Yehuda, sehingga sampai dibuang-Nya mereka dari hadapan-Nya. Lalu, Zedekia memberontak terhadap Raja Babel.”2 Raja-raja 24:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab oleh karena murka Tuhanlah terjadi hal itu terhadap Yerusalem dan Yehuda, yakni bahwa Ia sampai membuang mereka dari hadapan-Nya. Zedekia memberontak terhadap raja Babel.”2 Raja-raja 24:20 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN marah sekali kepada penduduk Yerusalem dan orang Yehuda sehingga Ia tidak lagi memperhatikan mereka.”2 Raja-raja 24:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Rakyat Yerusalem dan Yehuda disingkirkan TUHAN dari negeri-Nya oleh karena murka-Nya atas mereka. (20b) Setelah beberapa tahun memerintah, Zedekia memberontak terhadap Nebukadnezar.”2 Raja-raja 24:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.”2 Raja-raja 24:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 24:20?
Ayat ini menjelaskan bahwa kehancuran Yerusalem dan pembuangan Yehuda adalah akibat murka TUHAN atas dosa-dosa mereka. Murka TUHAN dinyatakan dengan membuang mereka dari hadapan-Nya. Namun, Zedekia tetap memberontak terhadap raja Babel, yang akhirnya membawa kehancuran total.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 24:20
Tuhan memberikan konsekuensi atas dosa, tetapi justru saat menghadapi konsekuensi, kita sering memberontak di dalam hati. Alih-alih memberontak, mari kita merendahkan diri, mengakui dosa, dan mengandalkan belas kasihan Tuhan.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk menerima teguran-Mu dengan rendah hati, bukan memberontak, agar aku boleh dipulihkan dan berjalan dalam jalan-Mu. Amin.