Murka TUHAN membuang Yehuda
2 Raja-raja 24:20
Babel Menyerang Yerusalem
PerikopZedekia Menjadi Raja Yehuda · 2 Raja-raja 24:17-20 →“Sebab, oleh karena murka TUHAN, terjadilah hal itu di Yerusalem dan Yehuda, sehingga sampai dibuang-Nya mereka dari hadapan-Nya. Lalu, Zedekia memberontak terhadap Raja Babel.”2 Raja-raja 24:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab oleh karena murka Tuhanlah terjadi hal itu terhadap Yerusalem dan Yehuda, yakni bahwa Ia sampai membuang mereka dari hadapan-Nya. Zedekia memberontak terhadap raja Babel.”2 Raja-raja 24:20 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN marah sekali kepada penduduk Yerusalem dan orang Yehuda sehingga Ia tidak lagi memperhatikan mereka.”2 Raja-raja 24:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Rakyat Yerusalem dan Yehuda disingkirkan TUHAN dari negeri-Nya oleh karena murka-Nya atas mereka. (20b) Setelah beberapa tahun memerintah, Zedekia memberontak terhadap Nebukadnezar.”2 Raja-raja 24:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.”2 Raja-raja 24:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 24:20?
Ayat ini menjelaskan bahwa kehancuran Yerusalem dan pembuangan Yehuda adalah akibat murka TUHAN atas dosa-dosa mereka. Murka TUHAN dinyatakan dengan membuang mereka dari hadapan-Nya. Namun, Zedekia tetap memberontak terhadap raja Babel, yang akhirnya membawa kehancuran total.
Latar belakang
Pembuangan sebagai hukuman
Ayat ini menjelaskan bahwa murka TUHANlah yang menyebabkan Yehuda dibuang. Ini adalah puncak dari dosa Manasye dan raja-raja lainnya, dan pemberontakan Zedekia menjadi pemicu akhir.
Di mana
Yerusalem
catatan sejarah kerajaan Yehuda, era kerajaan terbelah
Kapan
~597 SM
Kerajaan Yehuda menjelang kehancuran
Yang berbicara
Penulis Kitab 2 Raja-raja
Narator historis, menyusun kisah dari sumber kerajaan dan nubuat, ~abad ke-6 SM.
Kepada
Pembaca Kitab 2 Raja-raja
Umat Israel dan Yehuda yang hidup di pembuangan dan sesudahnya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַף
'af · murka
kemarahan, amarah, terutama dari Allah
שָׁלַךְ
shalakh · membuang
melemparkan, membuang, mengusir
פָּנִים
panim · hadapan-Nya
wajah, kehadiran
Murka Allah menyebabkan pembuangan, tetapi itu bukan tanpa harapan: pemulihan akan datang, karena Allah tidak membuang umat-Nya selamanya.
Tahukah kamu
Murka TUHAN dan pembuangan
Istilah 'membuang' di sini memakai kata kerja yang sama dengan pengusiran Adam dari taman Eden, menunjukkan pemisahan dari hadirat Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 24:20
2 Raja-raja 17:20
pembuangan Israel
“Sebab itu TUHAN menolak seluruh keturunan Israel dan merendahkan mereka, serta menyerahkan mereka ke tangan para perampok.”
Ulangan 29:28
murka dan pembuangan
“TUHAN mencabut mereka dari tanah mereka dengan murka dan kehangatan amarah...”
Yeremia 39:7
akibat pemberontakan
“Lalu raja Babel menyembelih anak-anak Zedekia di depannya, dan menyembelih juga semua pemuka Yehuda.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 24:20
✕ Sering dikira
Menganggap pembuangan terjadi karena Zedekia memberontak kepada Babel, bukan karena murka TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan bahwa murka TUHAN adalah penyebab utama; Babel hanyalah alat.
✕ Sering dikira
Berpikir Allah terlalu marah dan tidak adil.
✓ Yang sebenarnya
Murka-Nya adalah respons atas dosa yang sangat serius dan pelanggaran perjanjian, bukan kemarahan yang tidak terkendali.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 24:20
Tuhan memberikan konsekuensi atas dosa, tetapi justru saat menghadapi konsekuensi, kita sering memberontak di dalam hati. Alih-alih memberontak, mari kita merendahkan diri, mengakui dosa, dan mengandalkan belas kasihan Tuhan.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk menerima teguran-Mu dengan rendah hati, bukan memberontak, agar aku boleh dipulihkan dan berjalan dalam jalan-Mu. Amin.