Kasihanilah, Aku Berseru
Mazmur 86:3
Doa Daud: Mohon Belas Kasihan
“Kasihanilah aku, ya Tuhan, karena aku berseru kepada-Mu sepanjang hari.”Mazmur 86:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau adalah Allahku, kasihanilah aku, ya Tuhan, sebab kepada-Mulah aku berseru sepanjang hari.”Mazmur 86:3 · TB
Terjemahan Baru
“Engkaulah Allahku, kasihanilah aku ya TUHAN, sebab sepanjang hari aku berdoa kepada-Mu.”Mazmur 86:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.”Mazmur 86:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 86:3?
Daud memohon belas kasihan karena ia berseru kepada Tuhan sepanjang hari, menunjukkan ketergantungannya yang terus-menerus kepada Allah.
Latar belakang
Berseru Sepanjang Hari
Daud meminta belas kasihan Tuhan karena ia terus berseru siang dan malam. Ini menunjukkan intensitas doanya yang tidak pernah berhenti.
Di mana
Yerusalem
Tempat doa, mungkin di kamar atas
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel yang sering berseru dalam kesulitan
Kepada
Tuhan (Adonai)
Pemilik segala sesuatu, yang berkuasa menolong
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָנֵּנִי
chaneni · Kasihanilah
Memberikan kemurahan, belas kasihan, anugerah yang tidak layak diterima.
אֲנִי
ani · aku
Aku, penegasan diri yang sedang membutuhkan.
אֶקְרָא
eqra · berseru
Memanggil, berteriak minta tolong, sering dalam ibadah.
Daud tidak malu-malu, ia dengan berani meminta anugerah dan terus berseru. Ini menunjukkan hubungan yang dekat dan jujur dengan Tuhan.
Tahukah kamu
Kata 'Tuhan' di sini
Memakai 'Adonai' yang menekankan otoritas, bukan nama pribadi Yahweh seperti ayat 1.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 86:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 86:3
✕ Sering dikira
Mengira 'berseru sepanjang hari' berarti doa harus diucapkan terus-menerus secara verbal.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah sikap hati yang terus bergantung, bukan sekadar ucapan berulang.
✕ Sering dikira
'Kasihanilah' dianggap memelas seperti pengemis, padahal ini adalah permintaan yang penuh keyakinan.
✓ Yang sebenarnya
Daud tahu Tuhan berbelas kasihan, jadi ia meminta dengan berani, bukan putus asa.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 86:3
Doa bukan hanya untuk saat darurat, tetapi sepanjang hari. Ketika kita menjadikan doa sebagai gaya hidup, kita mengalami kasih sayang Tuhan yang tiada henti.
Ya Tuhan, kasihanilah aku, sebab aku berseru kepada-Mu sepanjang hari. Amin.